The White Knuckle Express

A Expresso dos Nervos

The White Knuckle Express

Este posto de gasolina: molho rançosoThis truck stop: rancid gravy
Um homem sem mãos acenandoA man with no hands waving
E o cachorro em volta da minha perna se esfregando e se esfregandoand the dog 'round my leg bumps and grinds
Chove por milhas lá foraIt rains for miles out there

Sobre lama e asfalto e ar paradoon mud and tar and still air
E a fenda forrada de fungos entre cidades fedidasand the fungus-lined gap between stinking towns

Pork-Eyes ganhou uma mão novaPork-Eyes got him a brand new hand
Ele vai te agarrarHe's gonna grasp you
Ele não vai te perguntarHe won't ask you
E vai te dizer que é tudo sua culpaand he'll tell you it's all your fault

REFRÃO:CHORUS:
A taça transborda, suas mandíbulas a abençoarThe cup runneth over, your jaws to bless
Na expresso dos nervoson the white-knuckle express

Ela está [graciosa?] nua, não consigo ver seu rostoShe is [grace?] naked, I cannot see her face
Ela desliza sobre mimShe slides across me
Estou usando uma gravata e um colarinhoI am wearing a collar and a tie

Estamos afinados, fofos e generososWe're tuneful, cute and giving
Viu, é assim que ganhamos a vidaSee, that's how we make our living
Em um salão cheio de cadáveres, sorrimos e pulamosIn a hall full of corpses, we'd smile and bounce on
Alguns dizem que é uma besteira sem sentidoSome say it's aimless bullshit
Mas eles vêm de grandes casas e orçamentosbut they come from big houses and budgets
E, embora eu não pareça, estou ficando realmente velho pra caralhoand, although I don't look it, I'm getting really fucking old

Pork-Eyes, na presença de uma doce garota jovem:Pork-Eyes, in the presence of a sweet young girl:
Ele vai te derrubar, é melhor te empolgar,He's gonna spill you, it better thrill you,
ou ele vai destruir esse lugaror he'll tear this place apart
Pork-Eyes! Estamos subindo! De pés, de pés!Pork-Eyes! We're going up! Feet-first, feet-first!
e a legenda na coxa daquela garota diz "Amor = Dor = Ódio"--REFRÃOand the legend on that girl's thigh reads "Love = Hurt = Hate"--CHORUS

Pork-Eyes, ele vai acariciar seu cabelo longo com carinho em todos os bares à beira-marPork-Eyes, he will stroke your long hair tenderly in all the waterfront bars
onde o vinho e a conversa vazia sobre homens vão abafar coisas que realmente, realmente sãowhere the wine and hollow talk-of-men will muffle things that really, really are
E você vai voltar pro seu quarto com ele nos seus pés saudáveis e sandáliasand you'll go back to your room with him on your healthy sandalled feet
pra sair minutos depois, sangrando, rasgado por cima, rasgado por baixo...to come out minutes later, bleeding, torn above, torn underneath...