To The Teeth

Até os Dentes

To The Teeth

Do jeito que eu vejo, a escolha é clara. Por que correr se podemos nos esconder?The way I see it, the choice is clear. Why would we run when we can hide?
O dia do acerto de contas está se aproximando. Reúnam os suicídios virgens.The day of reckoning is drawing near. Gather the virgin suicides.

Cavem as covas mais rasas onde possamos deitar, de forma tola.Dig us the shallowest graves in which to lie, foolishly.
Façam as pazes com a feia verdade que nunca soubemos.Make peace with the ugly truth we never knew.
Dormindo tão inquietos, lutando com o que fizemos.Sleeping so fitfully, wrestling with what we have done.

A marca da besta. O destino de uma nação. Um alívio doloroso. Não há justificativa.The mark of the beast. The fate of a nation. A painful release. There is no justification.

Então, aqui estamos, nossas mentes estão feitas. Melhor fazer de conta que estamos mortos do que lutar.So there we have it, our minds are made. Better to play dead than to fight.
E afinal, temos medo de espadas tilintando na noite.And after all, we are afraid of sabers rattling in the night.

Cavem as covas mais rasas onde possamos deitar, de forma tola.Dig us the shallowest graves in which to lie, foolishly.
Façam as pazes com a feia verdade que nunca soubemos.Make peace with the ugly truth we never knew.
Dormindo tão inquietos, lutando com o que temos...Sleeping so fitfully, wrestling with what we have...
Dormindo tão inquietos, lutando com o que fizemos.Sleeping so fitfully, wrestling with what we have done.

Se este lugar não te deixa enjoado,If this place doesn’t make you sick,
é porque você reprimiu seu reflexo de distinguir o certo do puramente... atos malignos.it’s because you’ve suppressed your reflex to tell right from purely... evil deeds.