For The Record

Para registro

For The Record

Estamos mergulhando, vou de cabeça para baixo
We're diving in, I'm going head first
Como devo começar? A má notícia ou a pior?
How should I begin? The bad news or the worst?
Estamos cedendo ao que dissemos que teríamos
We're giving in to the thing we said we'd
Nunca, jamais, deixe tirar de nós
Never ever let take from us
Assistir tudo em que eu costumava ficar cair
Watch everything I used to stand on fall away
E toda aquela esperança no amanhã morreu hoje
And all that hoping in tomorrow died today
Felizmente cavando nossas próprias sepulturas
Happily digging our own graves
Não importa o que nossas lápides dirão
Don't care what our tombstones will say

Para o registro
For the record
Você diz que eu sou, mas eu não sou
You say I am but I am not
Maravilhe-se com a visão de tudo o que tenho
Marvel at the sight of everything I've got
Meio cheio, mas não tenho
Half full but a have not
Encha meu copo até o topo
Fill my glass up to the top
Meu legado
My legacy
Me reabastece
Replenish me
Para o registro
For the record
Tragédia acumulada
Tragedy stacked
Inveja-me, sou tudo o que te falta
Envy me, I am everything you lack
Para o registro
For the record

Eu preciso de alguém para culpar
I need someone to blame
Eu preciso de um lugar para passar toda essa vergonha
I need somewhere to pass off all of this shame
Eu ouço o tique-taque dentro do meu cérebro
I hear the ticking inside my brain
Está ficando mais difícil apenas manter
It's getting harder just to maintain
Observe tudo que eu costumava ficar, fique em cima de mim
Watch everything I used to stand on stand on me
Sentindo o peso do ontem de amanhã
Feeling the burden of tomorrow's yesterday
Você está vendendo liberdade para escravos modernos
You're selling freedom to modern slaves
Não podemos nem pagar as correntes
We can't even afford the chains

(É exatamente por isso que investimos em nós mesmos)
(This is exactly why we invest in ourselves)
(Filho da puta)
(Motherfucker)

Diga ao velho que ele vai ficar bem
Tell the old me that he's gonna be okay
Tente não viver no passado porque você pode morrer hoje
Try not to live in the past 'cause you could die today
E você não pode ver, se você não quiser
And you can't see it, if you don't want it
Portanto, jogue o jogo com cada carta dada
So play the game with every card given