Sot

Sujeira

Sot

Fumaça agora escorre e uma nuvem se formaRök nu sippra och en bolma ut
Das pilhas de entulho e tesourosFrång högar av bräte och skatter
O céu desce em nuvens escurasHimmelen kommer ned i Mörka moln
Enquanto chamas raivosas fazem seu barulhoMedan vresiga flammor gör sitt dån
O juízo final chega perto do chãoDomedagssjok jämte marken når
A luz do sol. Ela se vaiSolljuset. Det förgår
E tudo fica cinzaOch allt blir grått
Respira como tudo que é frescoAndas in hur allt friskt
Agora tem gosto de doentenu smakar sjukt
A cada gemido e suspiroFör varje stön och pust
No seu peitoI ditt bröst
A luz no fim do túnel vem se aproximandoKommer ljuset i tunneln allt mer
Dentro da sua esferaIn i din sfär
Quando o ar tem gosto de cinzas e areiaDå luften smakar aska och sand
E teimosamente com dor infernalOch envetet med helvetisk pina
Sua vida vai lentamente se esvaindodrar ditt liv att så sakteliga sina
Das profundezas tambores soam surdosur djupen trummor slå dovt
Quando fendas e lava agora tomam a terraNär sprickor och lava nu all mark ta
Um inferno nasce do útero da TerraEtt inferno från Jordens livmoder föds
Que cruza o caminho de todos os humanosSom korsar alla människors stig

Rodopiando de cima para baixoVirvlande från upp och ned hän
Cinzas na tempestade como neve queimadaAska i oväder som snö så bränd
Outono e inverno, primavera e verãoHösten och vinter, vår och sommar
São uma só, a última estaçãoÄro ett då den-sista Årstiden
Todo-poderosa se tornaAllrådig blir

Árvores verdes e grama brotandoGrönskande träd och spirande glas
Mármore brilhante e brotosskinnande marmor och spiror
Corpos saudáveis e barrigas cheiassunda kroppar och mätta magar
Ouça agora uma história do passadoHör nu en historia till från förr
Tão distanteSå avlägsen
Que misturar contos pode ser sua moradaAtt Blanda sagor den må bo

O fedor se estende por milhasStanken milsvida sträcker sig
E não deixa nada para trásoch lämnar inget där bi
Cascas queimadas de um temposvedda skorpor av en gång
Campos ondulantesböljande fält
Agora encharcados e embebidosnu vätta och tränkta
Em sangue podre ferventei kokande ruttet blod
O que agora ressoadet som nu ljuda
Na poderosa calma da mortei dödens mäktiga lugn

Se alguém ainda pudesse verOm någon återstod att det se
Onde a dor passou como libertadoraDär smärtan gått som befriare genom
Sobre vilas e cidades que um dia floresceramöver by och stad som en gång florade
Onde a morte levouDär döden tagit bort
Toda cor e doçuraAll färg och sötma
Nada permanece, apenas a brasa moribundaIngen bestå, bara döende glöd
E ruínas vestidas de sujeira!och ruiner klädda i Sot!

Fumaça agora escorre e uma nuvem se formaRök nu sippra och en bolma ut
Das pilhas de entulho e tesourosFrång högar av bräte och skatter
O céu desce em nuvens escurasHimmelen kommer ned i Mörka moln
Enquanto chamas raivosas fazem seu barulhoMedan vresiga flammor gör sitt dån
O juízo final chega perto do chãoDomedagssjok jämte marken når
A luz do sol. Ela se vaiSolljuset. Det förgår
E tudo fica cinzaOch allt blir grått
Respira como tudo que é frescoAndas in hur allt friskt
Agora tem gosto de doentenu smakar sjukt
A cada gemido e suspiroFör varje stön och pust
No seu peitoI ditt bröst
A luz no fim do túnel vem se aproximandoKommer ljuset i tunneln allt mer
Dentro da sua esferaIn i din sfär
Quando o ar tem gosto de cinzas e areiaDå luften smakar aska och sand
E teimosamente com dor infernalOch envetet med helvetisk pina
Sua vida vai lentamente se esvaindodrar ditt liv att så sakteliga sina
Das profundezas tambores soam surdosur djupen trummor slå dovt
Quando fendas e lava agora tomam a terraNär sprickor och lava nu all mark ta
Um inferno nasce do útero da TerraEtt inferno från Jordens livmoder föds
Que cruza o caminho de todos os humanosSom korsar alla människors stig

Rodopiando de cima para baixoVirvlande från upp och ned hän
Cinzas na tempestade como neve queimadaAska i oväder som snö så bränd
Outono e inverno, primavera e verãoHösten och vinter, vår och sommar
São uma só, a última estaçãoÄro ett då den-sista Årstiden
Todo-poderosa se tornaAllrådig blir