Widow City

Cidade das Viúvas

Widow City

O agente de Antioquia escreveu uma carta como de costumeAntioch agent wrote a letter per usual
Datada, está sempre a 100 graus,Dated it's 100 degrees perpetual,
Enviada pelo rápido dromedário que atravessa seus caminhosSent via the swift dromedary traversing her ways
Nos dias ímpares e pares.On the odd and even days.

Dizia que o leão saiu do seu matagalIt said the lion's come up from his thicket
E eles conseguiram anular, "Meu bilhete de loteria."And they've managed to void, "My lottery ticket.
Bêbado de absinto na Cidade das Viúvas,Drunk on wormwood in Widow City,
A Cidade das Viúvas tá bêbada de absinto.Widow City's drunk on wormwood.

Amanhã à noite, quando o sol se pôr às noveTomorrow night when the sun sets at nine
Talvez eu precise me enroscar com aI might need tangle myself with the
planta degenerada de uma estranha vinha.degenerate plant of a strange little vine.

E raposas na montanha, meninas!And foxes on the mountain, girls!
Tem raposas na montanha, meninas.There're foxes on the mountain, girls.
Então, para negociar os desertos e fossosSo to negotiate the deserts and pits
Você não pode contar com sua pouca esperteza.You can't rely on your dim wits."

Balança a cabeça e acerta os relógios;Wag your head and clean your clocks;
Pronto para o encontro com os paus e as ações.Ready for the rendezvous with the sticks and the stocks.
Ensinei os perversos os caminhos,Taught the wicked ones the ways,
disse o que foi enviado pelo rápido dromedáriosaid what was sent via the swift dromedary
que atravessa nos dias ímpares e pares.traversing on the odd and even days.

Bêbado de absinto na Cidade das Viúvas,Drunk on wormwood in Widow City,
A Cidade das Viúvas tá bêbada de absinto.Widow City's drunk on wormwood.

Amanhã à noite, quando o sol se pôr às noveTomorrow night when the sun sets at nine
Talvez eu precise me enroscar com aI might need tangle myself with the
planta degenerada de uma estranha vinha.degenerate plant of a strange little vine.

Eles tornaram minha corrente ainda mais pesada—se você puder imaginar.They've made my chain even heavier--if you can imagine.