Tradução gerada automaticamente
Cups & Punches
The Fiery Furnaces
Cups & Punches
I saw a black girl last night called
Charmaine Champaign
She wasn't a worn out ex-so-and-so, no
not from Times Square
But she went to Johnny Romero's till it
was too hot to handle
And she's got nothing to show for it: no
money, no love,
but she could tell me the squarest thing
on the jukebox
She's gonna get me folked up, fairly beat
Teach me not to get baited with stage
whispers
Like, "Can anybody turn me on?"
Show me how to make cups and punches
It's so simple without a simple syrup
You have to gather a quarter pound of
young peach leaves
on a dry and sunny day
And the cost is so uncertain since peach
leaves are seldom sold
She's gonna get me folked up, fairly beat
She likes a Strong Sangaree
that shakes for 12 hours,
Keeps warm for 12 months,
then sits for 6 months more
Then she's gonna sing me the squarest
thing on the jukebox
She's gonna get me folked up, fairly beat
Copos e Socos
Eu vi uma garota negra ontem à noite chamada
Charmaine Champaign
Ela não era uma ex qualquer, não
nada de Times Square
Mas ela foi até o Johnny Romero até ficar
quente demais pra aguentar
E não tem nada pra mostrar: sem
grana, sem amor,
mas ela poderia me contar a coisa mais
sem graça do jukebox
Ela vai me deixar bem doidão, bem cansado
Me ensina a não cair em sussurros de palco
Tipo, "Alguém pode me animar?"
Me mostra como fazer copos e socos
É tão simples sem um xarope simples
Você tem que juntar um quarto de quilo de
folhas de pêssego jovens
num dia seco e ensolarado
E o preço é tão incerto já que folhas de
pêssego raramente são vendidas
Ela vai me deixar bem doidão, bem cansado
Ela gosta de um Strong Sangaree
que agita por 12 horas,
se mantém quente por 12 meses,
depois fica parada por mais 6 meses
Então ela vai me cantar a coisa mais
sem graça do jukebox
Ela vai me deixar bem doidão, bem cansado
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Fiery Furnaces e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: