Birdie Brain

Cérebro de Pássaro

Birdie Brain

Eu odeio o trem a vapor que apita e deixa meu cérebro de passarinho tonto,I hate the steam train that whistles woozy my bird brain,
Que deixa meu spaniel pirado.That sends my spaniel insane.
E eu vou parar de andar de lado se eles não pararem com esse barulho chato,And I'll stop riding side saddle if they don't stop the clickity clattle,
Vou pular na correnteza, nadar como um pinguim e me afogar no meu vestido de noiva.I'll jump in the undertow penguin paddle and drown in my wedding gown.
Me disseram que o rio Bronx à noite de lua cheia é pra parecerI've been told the Bronx River stream on moonlit nights is meant
Como o Ródano em um sonho gelado de glaciar, mas então, num estalo, é vapor de enxofre.To seem like the Rhone in a glacier icy dream but then in a poof t's sulfur steam.
Eu odeio o avião que quase atinge meu cérebro de passarinho,I hate the aeroplane that nearly misses my birdie brain,
Que apavora meu terrier enlouquecido.That terrifies my terrier insane.
E eu vou parar de andar de lado se eles não pararem com esse barulho chato,And I'll stop riding side saddle if they don't stop the clickity clattle,
Vou pular na correnteza, nadar como um pinguim e me afogar no meu vestido de noiva.I'll jump in the undertow penguin paddle and drown in my wedding gown.
Eu estava bebendo perto do rio Des Plaines quando a escuridão da noiteI was drinking by the Des Plaines River when the naught of night
Me fez tremer e os esquilos seguravam as mãosServed for making me shiver and me the squirrels would hold hands
E tremiam porque aquele maldito diesel nunca falha em aparecer.And quiver cause that damnable diesel never fails to deliver.
Eu odeio os carros de aluguel que fazem meu cérebro de passarinho ver estrelas,I hate the livery cars that have my bird brain seeing stars,
Que fazem meu Doberman beber em bares.That drive my Doberman to drink in bars.
E eu vou parar de andar de lado se eles não pararem com esse barulho chato,And I'll stop riding side saddle if they don't stop the clickity clattle,
Vou pular na correnteza, nadar como um pinguim e me afogar no meu vestido de noiva.I'll jump in the undertow penguin paddle and drown in my wedding gown.
Eu odeio o trem a vapor que apita e deixa meu cérebro de passarinho tonto,I hate the steam train that whistles woozy my bird brain,
Que deixa meu spaniel pirado.That sends my spaniel insane.
E eu vou parar de andar de lado se eles não pararem com esse barulho chato,And I'll stop riding side saddle if they don't stop the clickity clattle,
Vou pular na correnteza, nadar como um pinguim e me afogar no meu roupão.I'll jump in the undertow penguin paddle and drown in my dressing gown.