Here Comes The Summer

A Chegada do Verão

Here Comes The Summer

Último dia de maio, a tarde: lembra?Last day in May, the afternoon: remember?
Marcas pretas de carvão na duna: lembra?Black marks off charcoal from the dune: remember?
Achei que não seria tão cedo; a gente esperaria até junho.I thought it wouldn't be too soon; we'd wait at least until its June.
No dia vinte e nove de março choveu: lembra?The twenty-ninth of March it rained: remember?
Você parecia tão triste que eu expliquei: lembra?You looked so sad that I explained: remember?
Você sabia que não seria tão cedo; teremos que esperar até junho.You knew it wouldn't be too soon; we'll have to wait until its June.
Estou esperando desde sei lá quando e agora parece que finalmente vai começar.I've been waiting since I don't know when and now it finally seems about to start.
Eu juro, eu juro, que vou fazer a minha parte.I swear, I swear, that I will do my part.
Dezembro escuro às seis horas: lembra?December dark at six o'clock: remember?
O vento gelado te dá um choque: lembra?The freezing wind gives you a shock: remember?
Você sabia que não seria tão cedo; teremos que esperar até junho.You knew it wouldn't be too soon; we'll have to wait until its June.
Outubro úmido na rua: lembra?October damp on down the street: remember?
As folhas encharcadas grudaram nos seus pés: lembra?The sodden leaves stuck to your feet: remember?
Você sabia que não seria tão cedo; teremos que esperar até junho.You knew it wouldn't be too soon; we'll have to wait until its June.
Estou esperando desde sei lá quando e agora parece que finalmente vai começar.I've been waiting since I don't know when and now it finally seems about to start.
Eu juro, eu juro, que vou fazer a minha parte.I swear, I swear, that I will do my part.
No dia três de julho ficamos acordados até tarde: lembra?July the third we stayed up late: remember?
E pensamos em quanto tempo teríamos que esperar: lembra?And thought how long we'd have to wait: remember?
Vai demorar muito até que chegue logo; vai demorar muito até junho.It'll be so long until it's soon; it'll be so long until its June.