Though Let's Be Fair

Embora Vamos Ser Justos

Though Let's Be Fair

Embora vamos ser justosThough let's be fair
Eu tive outros amores antes do meu maridoI had other loves before my husband
Outros namoradosOther sweethearts
Tom Kitsos, por exemploTom Kitsos, for instance
E outro que não vou mencionarAnd another I won't mention

Eu o amei de verdade, ou pelo menos pensei que simI loved him truly, or so I thought
Acontece que ele caiu em outra armadilhaTurned out in another snare he'd been caught

Eles iam se casar naquele junhoThey were to get married that June
E todos os parentesAnd all the relatives
De New Hampshire e Harrisburg, estavam vindoFrom New Hampshire and Harrisburg, were coming
E no dia em que soube, fui pra casaAnd the day I heard, I went home
E fechei a porta do meu quartoAnd closed the door to my room
E me deitei na camaAnd I laid down on my bed
E talvez eu tenha choradoAnd I may have cried
Muito rapidamenteVery briefly

Eu assisti e me perguntei se eles durariamI watched and wondered if they would last
Tentei me dizer "deixa pra lá, é passado",I tried to tell myself "put it in the past,"

E naquele junhoAnd that June
Como eu era a organista da nossa igreja, você sabia?As I was the organist at our church, didn't you know
Eu estava lá no coro, olhando pra baixoI was up in the choir loft, looking down
Para todos os amigos e parentes delesOn all their friends and relations
Tocando enquanto eles caminhavam pelo corredorPlaying as they walked down the aisle

Eu o via de vez em quandoI'd see him 'round some
Nós acenávamos e sorríamosWe'd nod and smile
Eu não conseguia decidir se ainda estava apaixonada por eleI couldn't decide if I was still in love with him
Depois de todo esse tempoAfter all this while

Eu os via juntos na igrejaI'd see them together at church
E eles pareciam meio sériosAnd they'd look sort of grim
Não parecia que ela estava feliz com eleIt didn't seem as though she was happy with him