Can't Be Bothered

Não Tô Nem Aí

Can't Be Bothered

Qual é a porra do sentido?What's the fucking point?
Quando eu sou um vagabundoWhen I'm a lazy sod
Não vou pra faculdadeI won't go to college
E não vou arrumar empregoAnd I won't get a job
Durmo o dia todoI sleep right through the day
Nem me visto pra sairI won't even get dressed
Meus pais vão trabalhar eMy parents go to work and
Tentam me colocar à provaTry and put me to the test

Não tô nem aí pra minha vidaI can't be bothered with my life
Só traz tristeza e muito estresseIt causes grief and too much strife
Não é meu problema e eu não ligoIt's not my problem and I don't care
Mas eu tenho que resolver, isso não é justoBut I have to fix it, it's just not fair

Me deixa em paz agoraLeave me alone now
Por favor, sai do meu péPlease get off my back
Você grita muito comigo eYou shout at me too much and
Eu perdi a noção dissoI've lost track of that
Vou dar uma voltaI'm going for a walk
Pra me afastar de vocêTo get away from you
Pra eu ter um pouco de sossegoSo I can have some quiet
E fazer as coisas que eu façoTo do the things I do

Não tô nem aí pra minha vidaI can't be bothered with my life
Só traz tristeza e muito estresseIt causes grief and too much strife
Não é meu problema e eu não ligoIt's not my problem and I don't care
Mas eu tenho que resolver, isso não é justoBut I have to fix it, it's just not fair

Não tô nem aí pra nadaI can't be bothered with anything
Isso tá me deixando malucoIt's getting to my brain
Então você tem que me deixarSo you gotta leave me
Antes que eu pire de vezBefore I go insane

Qual é a porra do sentido?What's the fucking point?
Quando eu sou um vagabundoWhen I'm a lazy sod
Não vou pra faculdadeI won't go to college
E não vou arrumar empregoAnd I won't get a job
Durmo o dia todoI sleep right through the day
Nem me visto pra sairI won't even get dressed
Meus pais vão trabalhar eMy parents go to work and
Tentam me colocar à provaTry and put me to the test

Não tô nem aí pra minha vidaI can't be bothered with my life
Só traz tristeza e muito estresseIt causes grief and too much strife
Não é meu problema e eu não ligoIt's not my problem and I don't care
Mas eu tenho que resolver, isso não é justoBut I have to fix it, it's just not fair

Não tô nem aí pra nadaI can't be bothered with anything
Isso tá me deixando malucoIt's getting to my brain
Então você tem que me deixarSo you gotta leave me
Antes que eu pire de vezBefore I go insane

Não tô nem aí pra minha vidaI can't be bothered with my life
Não tô nem aí pra minha vidaI can't be bothered with my life
Não é meu problema e eu não ligoIt's not my problem and I don't care
Mas eu tenho que resolver, isso não é justoBut I have to fix it, it's just not fair
Então qual é a porra do sentido?So what's the fucking point?