Being Bored

Estar Entediado

Being Bored

Bem, eu não passo tempo nenhum naquele canto da salaWell, I don't spend any time in that corner of the room
porque é muito perto da porta'cause it's too close to the door
E eu tenho certeza de que você vai vir bater logoAnd I'm sure you'll come knockin' soon
suficiente para me encher de conversa sobre todas as coisas que você tem que fazerEnough to feed me a line about all the things you have to do
Você sabe, eu também tenho coisas para fazerYou know, I have things to do too
Você não é o único que tem que fazer issoYou're not the only one who has to do them
(uh uh)(uh uh)

Então eu vou ficar aqui por um tempoSo I'll lay here for awhile
Depois finalmente vou me levantarThen finally get on my feet
Começo a andar pela ruaI start to shuffle down the street
Coloquei minha língua dentro da bochechaI stuck my tongue inside my cheek
Antes de puxar uma cadeiraBefore I pulled up a seat
Naquele barzinho furrecaAt that lousy corner bar
Onde todos os artistas exibidos de BedfordWhere all the showoff Bedford artists
ficam discutindo quem eles são--Sit discussing who they are--

Estou ficando entediadoI'm getting bored
De estar entediadoOf being bored
Eu preciso de atençãoI need attention
Sinto que estou sendo ignorado!I feel ignored!

(é isso mesmo)(that's right)

Bem, eu não aguento maisWell i can't take it anymore
Eu chuto meu banquinho e bato a portaI kick my stool and slam the door
Se há um remédio para issoIf there's a remedy for this
Tenho certeza de que provavelmente não posso pagarI'm sure i probably can't afford it
Mas eu vou tentar qualquer coisaBut i'll try anything
Naquele momento eu tive um plano idiotaAt that time i had a foolish plan
De desafiar um polonêsTo mouth off to a polish man
E fazer ele quebrar meus dentesAnd have him kick my teeth in
Só para ter algo para fazerJust for something to do
Eu posso ter um problemaI might have a problem
Eu preciso de uma pistaI need a clue

Bem, quando finalmente consegui me levantarWell when i finally got back up
Eu sorri e tirei a poeiraI cracked a smile and dusted off
E então fumei outro cigarroAnd then i smoked another cigarette
E joguei na minha silhuetaAnd threw it at my silhouette
Eu deveria encerrar o diaI should call it a day
Talvez pensar em algo que possa serMaybe come up with something else that might be
Melhor para minha autoestimaBetter for my self-esteem
Ou melhor para minha saúdeOr better for my health

Estou tão entediadoI'm just so bored
De estar entediadoOf being bored
Eu preciso de atençãoI need some attention
Sinto que estou sendo ignorado!I feel ignored!