I Promise I'll Leave

Eu Prometo que Vou Embora

I Promise I'll Leave

Agora em pé, olhe pra mim.On your feet now look at me.
Então lutamos, desplantamos essas sementes.Then we fought unplant those seeds.
Sinto que isso já se esgotou muito antes de hoje. (responde, por favor).I've got a feelin' this had run its course long before today. (answer me please).
E eu estaria sendo negligente em dizer que você não está fugindo.And i would be remissed to say that you're not running away.
(eu já sei que ela é furada, pequenas pistas).(i already know she's bad news, small clues).
Choramos por isso duas vezes antes.We've cried through this twice before.
Então desabafa agora, não diga mais nada.So let it out now, say no more.
Lembre-se de mim quando você não estiver satisfeito com o sono nesta noite.Remember me when you're not satisfied with sleep on this night.
(de joelhos).(down to your knees).
É uma pena que aquelas lágrimas que choramos secaram em nada.It's such a shame those tears we cried have dried up into nothing.
(você implora e suplica).(you beg and plead).
E o pior é que você nunca saberá.And what's worse is that you will never know.
(eu prometo que vou embora, vou embora).(i promise i'll leave, i'll leave).
Você nunca saberá o que tem hoje.You'll never know what you've got today.
De pé, isso acaba pra mim.Onto my feet, it ends for me.
Sinto que isso já se esgotou muito antes de hoje.I've got a feelin' this had run its course long before today.
(responde, por favor).(answer me please).
E eu estaria sendo negligente em dizer que você não está fugindo.And i would be remissed to say that you're not running away.
(você implora e suplica).(you beg and plead).
Lembre-se de mim quando você não estiver satisfeito com o sono nesta noite.Remember me when you're not satisfied with sleep in this night.
(de joelhos).(down to your knees).
E o pior é que você nunca saberá.And what's worse is that you will never know.
(eu prometo que vou embora, vou embora).(i promise i'll leave, i'll leave).
Você nunca saberá o que tem hoje.You'll never know what you've got today.