Ten Offerings To Mahâkâla

Dez Ofertas a Mahâkâla

Ten Offerings To Mahâkâla

1. spyan-´dren / convite1. spyan-´dren / invitation

Avance, Ser NegroStep forth, Black One
Tome nossa carneTake our flesh
Em seu abraço de seis braços.In your six-armed Embrace.
Grande Ser Sombrio, nag-po chen-po,Great Dark One, nag-po chen-po,
Beba nossas almasDrink our Souls
E as cuspa de volta,And spit them back,
Para que possamos perceberThat we may perceive
Nossas mil mortes...Our one thousand Deaths…

2. mchod-pa / ofertas2. mchod-pa / offerings

Aceite nossas ofertas modestasTake our meager offerings
Desvende nossos olhosUnveil our eyes
Para a MagnificênciaTo Magnificence
Além dos cinco sentidosBeyond the five senses
Para que possamos alcançarThat we may reach
O sexto...The sixth…

3. bstod-pa / louvores3. bstod-pa / praises

Gönpo de seis braços,Six-armed Gönpo,
mgon-po phyag drug-pa;mgon-po phyag drug-pa;
Protetor feroz,Fierce protector,
Defenda nossa Terra do Mal.Guard our Earth from Evil.
Mahâkâla,Mahâkâla,
Nós o saudamos em louvor,We greet you in praise,
Conceda-nos Força,Grant us Strength,
E Sabedoria...And Wisdom…