The Unclenching Of Fists

O Desprender dos Punhos

The Unclenching Of Fists

Nascido de carne e terra, limpo na chama líquida,Born of flesh and dirt, cleansed in liquid Flame,
Através do Oblívio e do Desespero, chamado à frente em uma clareza absoluta e abençoada…Through Oblivion and Despair, beckoned forth in blissful, absolute clarity…
Transcendendo o ciclo da mortalidade, eu me deleito na ausência do Tempo,Transcending the cycle of mortality, I revel in the absence of Time,
Além das fronteiras do Espaço físico.Beyond the boundaries of physical Space.
Meus punhos, finalmente, desapertados…My fists, at last, unclenched…

Aprimorado pela Iluminação, o Desejo não existe maisCrushed by Enlightenment, the Longing is no more
Não me prendo mais a essa existência frágilNo longer clinging to this frail existence
Subjugando o magnífico rugido de YamaSubduing Yama´s magnificent roar
Sem laços, no Tempo e no Espaço…Bondless, in Time and Space…

Visualizando o Nirvana…Envisioning Nirvana…

Meditando sobre as visões do ati yoga,Meditating on ati yoga views,
Destruo as três raízes do Ego (Ignorância, Paixão, Agressão)I destroy the three roots of Ego (Ignorance, Passion, Aggression)
Com a energia de Yamantaka TrochuWith the energy of Yamantaka Trochu
Pisoteando a horda de sofrimentos…Trampling the host of woes…

Eu ressurgi da CarneI have risen from Flesh
Meus punhos, desapertados…My fists, unclenched…
Além da mente e do karma,Beyond mind and karma,
Visualizando o Nirvana…Envisioning Nirvana…

Nascido de carne e terra, limpo na chama líquida,Born of flesh and dirt, cleansed in liquid Flame,
Através do Oblívio e do Desespero, chamado à frente em uma clareza absoluta e abençoada…Through Oblivion and Despair, beckoned forth in blissful, absolute clarity…
Transcendendo o ciclo da mortalidadeTranscending the cycle of mortality

Encarando o veneno do Ferro derretido…Facing the poison of molten Iron…

Eu me deleito na ausência do Tempo,I revel in the absence of Time,
Além das fronteiras do Espaço físico.Beyond the boundaries of physical Space.
Meus punhos, finalmente, desapertados…My fists, at last, unclenched…

Cortando as correntes da DualidadeCutting past the chains of Duality
Rumo ao aspecto de ManjusriTowards the aspect of Manjusri
Totalmente desperto, consciência iluminadaFully awakened, enlightened awareness
Além dos cinco elementos…Beyond the five elements…

Eu ressurgi da CarneI have risen from Flesh
Meus punhos, desapertados…My fists, unclenched…
Além da mente e do karma,Beyond mind and karma,
Visualizando o Nirvana…Envisioning Nirvana…