Super Friend

Super Amigo

Super Friend

[Barry][Barry]
Em horas assim, quando a vida quer me derrubarAt times like these when life is getting me down
E o mundo parece que vai naufragarAnd the world seems like it's gonna end-ship
Ainda resta um poder que a gente temThere's at least one power that we both still have
E esse poder é deAnd that's the power of

[Kara][Kara]
AmizadeFriendship

[Barry][Barry]
É, era exatamente o que eu ia falarYeah, that's exactly what I was gonna say!

[Kara][Kara]
É, rima fácil de rimarYeah, it's an easy rhyme

[Barry][Barry]
Sou seu super amigoI'm your super friend
Seu super amigoYour super friend
Eu estarei lá num piscar de olharI'll be there in the nick of time
Se você se complicarIf you're ever in a spot

[Kara][Kara]
E se eu não chegar a tempoAnd if not there in time
Você pode voltar no tempoYou can just go back in time
E outra chance tentarAnd give it another shot

[Barry][Barry]
Na verdade eu não devo mais fazer issoI'm actually not supposed to do that anymore

[Kara][Kara]
Ah, tá bomOh, okay

[Barry][Barry]
CantaSing!

[Kara][Kara]
Sou sua super amigaI'm your super friend
Super amigaSuper friend

[Barry][Barry]
Quando precisar de um elogioWhen you need a compliment
Eu consigo soltar uns dozeI can rattle off a dozen
Por exemplo, eu tenho que dizer que não me impressionaFor instance, I have to say I'm not impressed
Seu primo mais famosoBy your more famous cousin

[Kara][Kara]
Obrigada Ninguém nunca diz issoThank you! No one ever says that!

[Barry][Barry]
Ah, ele só fica ah, eu sou o SupermanOh, he's all like "oh, I'm superman!"

[Kara][Kara]
Essa imitação ficou ótimaThat's a really good impression

[Barry][Barry]
ValeuThanks!

[Barry e Kara][Barry and Kara]
Sou seu super amigoI'm your super friend
Super amigoSuper friend

[Kara][Kara]
Quando é de amizade, você é o melhorWhen it comes to buddies, pal, you're the best

[Barry][Barry]
Te amo mais que o raio que eu carrego no meu peitoralI love you more than the lightning bolt I wear on my chest

[Kara][Kara]
Se você ficar triste, eu te trago floresIf you're ever sad, I'll bring you flowers

[Barry][Barry]
Pode pôr soprano na lista dos seus poderesYou can list "soprano" as one of your powers

[Kara][Kara]
Ei, se algum dia ficar sem um tostãoHey, if you're ever broke

[Barry][Barry]
Eu tenho granaI've got the cash!

[Kara][Kara]
Lá no meu colchãoOn my couch

[Barry][Barry]
Pode ficar no meu sofá, se quiser, de paixãoYou're welcome to crash

[Kara][Kara]
E se precisar de uma mãoAnd if you ever need a hand

[Barry][Barry]
Eu chego num clarãoI'll be there in a flash

[Kara][Kara]
BarryBarry!

[Barry][Barry]
Isso foi engraçadoThat was funny!

[Barry e Kara][Barry and Kara]
Sou seu superI'm your super
(Tem duplo sentido)(It has a double meaning!)
AmigoFriend!