Me vs Your Friends

Eu vs Seus Amigos

Me vs Your Friends

Ela disse que pode vir aqui?She said can I come over?
Ela tá parada na minha garagemShe's sitting in my driveway
Eu não queria ela dessa vezI didn't want her this time
Eu não queria do meu jeitoI didn't want this my way
Eu queria do seu jeitoI wanted yours instead
O que quer que te faça felizWhatever makes you happy
Eu vou pra cama, foda-seI'll fucking go to bed
Eu consigo ouvir seus amigos rindoI can hear your friends laughing
E eles tão rindo de mimAnd they are laughing at me
Não mente pra mim, eu sei dissoDon't lie to me I know it
Eles tão querendo me quebrarThey fucking wanna break me
O jeito que os olhos deles olham mostra issoThe way their eyes look show it
E eu provavelmente vou deixarAnd I will probably let them
E eles vão conseguir o que queremAnd they'll get what they want
E eu provavelmente vou ajudarAnd I will probably help them
Eles vão conseguir o que queremThey will get what they want

Ele tá deitado na minha camaHe's lying on my bed
Acho que ele precisa dormirI guess he needs his sleep
Eu acho que você perdeu todos os meus segredos que eu não consegui falarI think you lost all of my secrets I couldn't speak
E eu continuo escrevendo poemas. Poemas que nunca vou guardarAnd I keep writing poems. Poems I'll never keep
E ela continua batendo na minha porta quando tudo que eu quero é dormirAnd she keeps knocking on my door when all I want to do is sleep
Ela não dorme há diasShe hasn't slept for days
Eu me pergunto por quêI fucking wonder why
Ela não dorme com ninguémShe hasn't slept around
Ela saiu pra ficar chapadaShe left to go get high
Ela disse que odeia os amigos porque eles ligam a noite todaShe said she hates her friends 'cause they call her all night
Ela tá desligando o celular, ela vai sair hoje à noiteShe's turning off her phone, she's going out tonight

Mas as marcas da sua coluna tão afiadas hoje à noiteBut the notches of your spine are looking sharp tonight
E você acha que eu não vou notar se você sussurrar as palavras dessa vezAnd you think that I won't notice if you mouth the words this time
Mas eu não vou pegar leve, vou usar minhas palavras pra arrancar seus dentesBut I won't pull my punches, I'll use my words to knock your teeth out
Um por um e eu vou contarOne by one and I'll keep count of
Todos eles. Oh, eu vou contar todos elesAll of them. Oh, I'll count all of them

E você poderia segurar suas lágrimas só por mais um minuto?And could you hold your tears back just or another minute
Ela disse que quer o presente de volta, ela disse que achou que eu ia entenderShe said she wants her gift back, she said she thought I'd get it
Você diz que é amigo?You say you're friends?
Bem, o que é um amigo sem um segredo que você finge que não importa?Well what's a friend without a secret you'll pretend doesn't matter?
Mas eu tenho amigos, oh, eu tenho amigos e todos eles importamBut I have friends, oh I have friends and they all matter
E todos eles se importam comigoAnd they all care about me
Ela não sabe como é issoShe don't know what that's like
Ela diz que eles querem brigar comigoShe says they wanna fight me
Eu não vou voltar pra casa hoje à noiteI won't come home tonight
Mas agora a situação mudou, porque eu não vou revidarBut now the table's turned, because I won't fight back
Eu vou deixar eles me machucarem até o mundo ficar escuroI will just let them hurt me until the world goes black
Eu acho que sei o que vem, e eu simplesmente não me importoI think I know what's coming, and I just don't care
Eu quero quebrar meus óculos, eu quero pintar meu cabeloI wanna break my glasses, I wanna dye my hair
Pra que eu possa voltar pra casa, e eles não vão me reconhecerSo that I can go home, and they won't recognize me
E eu não consigo vê-los claramente e não vou ver nossos olhares se encontraremAnd I can't see them clearly and I won't see our eyes meet

Mas as marcas da sua coluna tão afiadas hoje à noiteBut the notches of your spine are looking sharp tonight
E você acha que eu não vou notar se você sussurrar as palavras dessa vezAnd you think that I won't notice if you mouth the words this time
Mas eu não vou pegar leve, vou usar minhas palavras pra arrancar seus dentesBut I won't pull my punches, I'll use my words to knock your teeth out
Um por um e eu vou contarOne by one and I'll keep count of
Todos eles. Oh, eu vou contar todos elesAll of them. Oh, I'll count all of them

Você é um vazamento de gás e eu sou uma casa de madeira, então nós dois vamos pegar fogoYou're a gas leak and I'm woodhouse, so we'll both go up in flames
Você tá correndo, você continua caindo, e você continua dizendo que somos iguaisYou are running, you keep falling, and you keep saying we are the same
E tem tantos olhos, pesando sobre meus ossosAnd there is so many eyes, beating down on my bones
Você tá andando sobre a água, com pedras nos sapatosYou're walking on water, with rocks in your shoes
Só tentando voltar pra casaJust trying to get home

Na contagem de três, todo mundo grita (se foda)On the count of three, everybody scream (fuck you)
Continua dizendo que ela podeKeeps saying that she might
Mas eu tenho amigos que discordamBut I've got friends who disagree
E eu tenho amigos que simplesmente não vão acreditarAnd I've got friends who just won't buy it
E eu tô te entediando?And am I boring you?
Porque você parece que tá olhando pro seu celularCause you seem like you are looking at your phone
Como se fosse tocarLike it's gonna ring
E você poderia cortar minha língua da minha boca em qualquer noiteAnd you could cut my tongue out of my mouth on any given night
E isso não mudaria nadaAnd it would not change a thing

Mas as marcas da sua coluna tão afiadas hoje à noiteBut the notches of your spine are looking sharp tonight
E você acha que eu não vou notar se você sussurrar as palavras dessa vezAnd you think that I won't notice if you mouth the words this time
Mas eu não vou pegar leve, vou usar minhas palavras pra arrancar seus dentesBut I won't pull my punches, I'll use my words to knock your teeth out
Um por um e eu vou contarOne by one and I'll keep count of
Todos eles. Oh, eu vou contar todos elesAll of them. Oh, I'll count all of them

Oh, eu vou contar todos elesOh, I'll count all of them