Matapalabras

Palavras Mortais

Matapalabras

Hoje cedo de manhãHoy temprano a la mañana
Quiseram me matarMe quisieron matar
Com um gesto, uma palavra,Con un gesto, una palabra,
Quiseram me matarMe quisieron matar
E o pior de tudo é queY lo peor de todo es que
Não me importeiMe dió igual

Você me pediu uma mãoMe pedíste una mano
E não pude te ajudarY no te pude ayudar
Porque eu estava em outraPorque yo estaba en otra cosa
E não quis te ajudarY no te quice ayudar
E o pior de tudo é queY lo peor de todo es que
Não me importeiMe dió igual

O ódio transformaEl odio convierte
A seda em punhalLa seda en puñal
Apaga o sorrisoBorra la sonrisa
Que nasce do coraçãoQue nace del corazón
Palavras mortais, rima quenteMatapalabras, rima caliente
Palavras mortais, balas de festimMatapalabras, balas de salva

Hoje cedo de manhãHoy temprano a la mañana
Quiseram me matar (palavras mortais)Me quisieron matar (matapalabras)
Com um gesto, uma palavraCon un gesto una palabra
Quiseram me matar (palavras mortais)Me quisieron matar (matapalabras)

Devagar à tardeDespacito por la tarde
Eu quis te matarYo te quise matar
Com um piscar de tsunamiCon un guíño de tsunami
Quis te matarTe quice matar
E o pior de tudo é queY lo peor de todo es que
Não me importeiMe dió igual

Mas mais cedo de manhãPero más temprano por la mañana
Você me fez reviverMe hiciste revivir
Com um gesto de carinhoCon un gesto de cariño
Tirou meu sofrerQuitaste mi sufrir
E o melhor de tudo é queY lo mejor de todo es que
Foi bom e gentilFue bueno y gentil

O ódio transformaEl odio convierte
A seda em punhalLa seda en puñal
Apaga o sorriso que nasce do coraçãoBorra la sonrisa que nace del corazón

Palavras mortais, rima quenteMatapalabras, rima caliente
Palavras mortais, balas de festim…Matapalabras, balas de salva…

Hoje cedo de manhã, quiseram me matarHoy temprano a la mañana me quisieron matar