Tus lágrimas

Suas lágrimas

Tus lágrimas

Pra onde vão as lágrimasDónde van las lágrimas
Que caem do seu sonhoQue caen de tu sueño
O mar as transforma em brisa de janeiro…El mar las convierte en birsa de enero…

Dos seus olhos caem pérolasDe tus ojos caen perlas
Que ferem minhas mãosQue lastiman mis manos
Uma coroa de espinhosUna corona de espinas
Cerca meu coraçãoRodea mi corazón
Não será que seus lábios anunciam sua sombra?¿no será que tus labios presagian tu sombra?
E me dizem:Y me dicen:
Que à noite eu clame sua vozQue en la noche reclame tu voz

Pra onde vão as lágrimasDónde van las lágrimas

Será que não fui gentil?Será que no fui gentil
Hoje sinto a dor de um mártirHoy siento el dolor de un mártir
Por que discutimos? Nos agredimos¿porqué discutimos? nos violentamos
Me perdoa se te fiz chorarPerdonáme si te hice llorar
O mar vai recolher as pérolas da sua tristezael mar, recojerá las perlas de tu tristeza
E eu vou me afogar nas ondas da sua ausênciaY yo me ahogaré en las olas de tu ausencia

Pra onde vão as lágrimasDónde van las lágrimas

Seu amor é uma bala que vai pro coraçãoTu amor es una bala que va al corazón
Corre perigo porque Flávio disparaCorre peligro porque flavio dispara
Corre perigo porque o leão nunca paraCorre peligro porque el león núnca para
Seu amor é uma bala que mataTu amor es una bala que mata
Sua palavra é o veneno que mataTu palabra es el veneno que mata