La sintonía de Gardel

A Sintonia de Gardel

La sintonía de Gardel

Güalicho de guachosGüalicho de guachos
E aí, garúfa,Che garúfa,
Te pegaram com os 'Naipe'Te apuraron con lo`Naipe`
A batalha tá ganhaLa batalla esta ganada
O francesito é um rocker de BairesEl francesito es un rocker de Baires
Quero:Quiero :
Reciclar você, te emocionar,Reciclarte, conmoverte,
Te trair, te devorar,Traicionarte, deglutirte,
Te perverter e te plagiarPervertirte y plagiarte
Te perverter e te plagiarPervertirte y plagiarte
E mais.Y mas.
E muito mais.Y mucho mas.
Na sintonia de Gardel.En la sintonía de Gardel.
Quero estarQuiero estar
Na sintonia de Gardel.En la sintonía de Gardel.
Velho amor desbotado pelo tempoViejo amor desteñido por el tiempo
Aguçado e desvalorizado...Agudo y devaluado...
(A velhinha nunca conseguiu se recuperar(La viejita nunca pudo reponerse
Daquela pancada em Medellín)De aquel palo en Medellín)
Depois o exílio voluntário e surdoDespués el exilo voluntario y sordo
Veio a misiaduraSe vino la misiadura
Mas a vida é eterna:Pero la vida es eterna :
Tocam Hendrix, um diablitoTocan Hendrix, un diablito
E o zorzalY el zorzal
Vamos quebrar o tempoVamos a quebrar el tiempo
Fusa e semifusa descontroladaFusa y semifusa descarriada
Os disc jockeys nunca tocamLos disc jockeys nunca tocan
Nem jamais tocarão (disse o Carpo!)Ni jamas tocarán (lo dijo El Carpo ! )
E muito mais.Y mucho mas.
Na sintonia de Gardel.En la sintonía de Gardel.
Quero estar na sintonia de Gardel.Quiero estar en la sintonía de Gardel.