Everything Possible

Tudo é Possível

Everything Possible

"Bem, estamos chegando ao final do show, então vamos cantar"Well, we're coming near the end of the show, so we're gonna sing
uma canção de ninar agoraa lullaby now
Tente imaginar como você poderia ser diferente, e comoTry to imagine how different you might be, and how
o mundo poderia ser diferente, se mais pais cantassem canções de ninardifferent the world might be, if more parents would sing lullabies
como essa para seus filhos."like this to their children."

Nós limpamos a mesaWe have cleared off the table
As sobras guardadasThe leftovers saved
Lavamos a louça e a guardamosWashed the dishes, and put them away
Eu te contei uma históriaI have told you a story
E te cobri bemAnd tucked you in tight
No final do seu dia agitadoAt the end of your knockabout day
Enquanto a lua arma suas velasAs the moon sets its sail
Para te levar ao sonoTo carry you to sleep
Sobre o mar da meia-noiteOver the midnight sea
Eu vou te cantar uma canção que ninguém cantou pra mimI will sing you a song no one sang to me
Que ela te faça boa companhiaMay it keep you good company

Você pode ser quem você quiser serYou can be anybody that you want to be
Você pode amar quem você quiserYou can love whomever you will
Você pode viajar para qualquer lugar que seu coração guiarYou can travel any country where your heart leads
E saiba que eu ainda vou te amarAnd know I will love you still
Você pode viver sozinhoYou can live by yourself
Pode reunir amigos ao redorYou can gather friends around
Pode escolher um especialYou can choose one special one
Mas a única medida das suas palavras e suas açõesBut the only measure of your words and your deeds
Será o amor que você deixar pra trás quando partirWill be the love you leave behind when you're gone

Algumas garotas crescem fortes e destemidasSome girls grow up strong and bold
Alguns meninos são quietos e gentisSome boys are quiet and kind
Alguns correm à frente, outros ficam pra trásSome race on ahead, some follow behind
Alguns crescem no seu próprio espaço e tempoSome grow in their own space and time
Algumas mulheres amam mulheresSome women love women
E alguns homens amam homensAnd some men love men
Alguns criam filhos, e alguns nunca fazem issoSome raise children, and some never do
Você pode sonhar o dia todo, nunca alcançando o fimYou can dream all the day, never reaching the end
De tudo que é possível pra vocêOf everything possible for you

Não se deixe abalar por nomes, por provocações ou jogos,Don't be rattled by names, by taunts or games,
Mas busque espíritos verdadeirosBut seek out spirits true
Se você der aos seus amigos a melhor parte de si mesmoIf you give your friends the best part of yourself
Eles vão te devolver o mesmoThey will give the same back to you

Você pode ser quem você quiser serYou can be anybody that you want to be
Você pode amar quem você quiserYou can love whomever you will
Você pode viajar para qualquer lugar que seu coração guiarYou can travel any country where your heart leads
E saiba que eu ainda vou te amarAnd know I will love you still
Você pode viver sozinhoYou can live by yourself
Pode reunir amigos ao redorYou can gather friends around
Pode escolher um especialYou can choose one special one
Mas a única medida das suas palavras e suas açõesBut the only measure of your words and your deeds
Será o amor que você deixar pra trás quando partirWill be the love you leave behind when you're gone
Oh sim, o amor que você deixar pra trás quando partir"Oh yes, the love you leave behind when you're gone