Oughta Be A Woman

Deveria Ser Uma Mulher

Oughta Be A Woman

Limpando o chão pra te mandar pra faculdadeWashin' the floors to send you to college
Ficando em casa pra você se sentir seguroStaying at home so you can feel safe
O que você acha que é a alma do conhecimento delaWhat do you think is the soul of her knowledge
O que você acha que faz ela se sentir seguraWhat do you think that makes her feel safe

Mordendo os lábios e baixando os olhosBiting her lips and lowering her eyes
Pra garantir que tenha comida na mesaTo make sure there's food on the table
O que você acha que a deixaria surpresaWhat do you think would leave her surprised
Se o mundo fosse tão disposto quanto ela é capazIf the world were as willing as she's able

Se abraçando numa velha cadeira de cozinhaHugging herself in an old kitchen chair
Ela escuta sua dor e sua raivaShe listens to your hurt and your rage
O que você acha que ela sabe sobre desesperoWhat do you think she knows of despair
Qual é a dor da idadeWhat is the aching of age

Os pais, os filhos, os irmãosThe fathers, the children, the brothers
Se voltam pra elaTurn to her
E todo mundo brancoAnd everybody white
Se volta pra elaTurns to her
E quanto a ela se virar sozinhaWhat about her turning around alone
Na luz do dia a diaIn the everyday light
Deveria haver uma mulher que pode desabarThere oughta be a woman can break down
Sentar, desabar, sentarSit down, break down, sit down
Deixar todo mundo chamar de desistência numa segundaLet everybody else call it quits on a Monday
Tristeza na terça, dormir até domingoBlues on Tuesday, sleep until Sunday down
Sentar, desabar, sentarSit down, break down, sit down
Um jeito de sair de um beco sem saídaA way out of no way
É carne da carneIt's flesh out of flesh
É coragem que grita à noiteIt's courage that cries out at night
Um jeito de sair de um beco sem saídaA way out of no way
É carne da carneIt's flesh out of flesh
É bravura mantida fora de vistaIt's bravery kept out of sight
Um jeito de sair de um beco sem saídaA way out of no way
É pedir demaisIt's too much to ask
É tarefa demais pra qualquer mulherIt's too much of a task for any one woman