Howl At The Moon

Uivar Para a Lua

Howl At The Moon

O Peter não vai a lugar nenhum hoje à noite.Peter ain't gonna go nowhere tonight.
Ele tá lavando a louça do jantar e tá de castigo pra vida toda.He's doing dishes for dinner and grounded for life.
Coloquei um segurança na porta dele - usando meia-calça e collant.I put a bouncer at his doorstep - wearing wedgies and tights.
Ele mereceu.He had it coming.
Ele mereceu, tá certo.He had it coming, alright
Então você pode uivar para a lua.So you can howl at the moon.
Engatinhar de joelhos.Crawl on your knees.
Ele não é tão engraçado assim.He ain't that fucking funny.
Mas ele vai estar aqui a semana toda.But he'll be here all week.

Então mantenha suas promessas pra você mesmo.So keep your promises to yourself.
Sua honra de escoteiro, limonada e biscoitos não vão ajudar.Your scout's honour, lemonade and cookies won't help.
Não é um soco na cara - eu tô mirando bem abaixo da cintura.It's not punch in the face - I'm aiming way below the belt.
Você mereceu.You had it coming.
Você mereceu a noite toda.You had it coming all night.
Então você só uiva para a lua.So you just howl at the moon.
Engatinhar de joelhos.Crawl on your knees.
Qualquer que seja seu truque.Whatever's your trick.
Isso não me convence.It don't cut it for me.

Não consigo entender suas intenções quando você fala assim.Can't figure out your intentions when you say it like that.
Não consigo entender suas intenções quando você fala como se realmente quisesse dizer.Can't figure out your intentions when you say it like you mean it.
Embora nunca tenha significado nada pra você.Though it never really meant a thing to you