The Bigger Picture

A Grande Imagem

The Bigger Picture

Eu te conheço bem demais pra não saber o que você quer dizer,I know you too well to not know what you mean,
Quando você parece que seu amor se perdeu na adolescência.When you look like your love got lost in your teens.
Eu sei que você já me disse antes, mas você quis dizer outra coisa.I know you've told me before, but you meant something else.
Você quis dizer o oposto do sem sentido, você quis dizer o que faz sentido.You meant the opposite of the meaningless, you meant the one that makes sense.
Eu não consigo ouvir o que você tá dizendo, quando você grita alto.I can't hear what you're saying, when you're screaming out loud.
Eu não consigo ver a grande imagem, quando você fica mostrando por aí.I can't see the bigger picture, when you're flashing it around.
Vai, amor, escolha suas batalhas.Come on, baby, pick your battles.
E para de me encher o saco.And stop picking on me.

Você me conhece bem demais pra se confundir,You know me too well to misunderstand,
Quando eu te chamo de "meu amor" e estendo a mão pra você.When I call you "my love" and reach for your hand.
Não é pra te machucar.It's not to hurt you.
Mas eu não confio que você a pegue - como eu não confio em você com a verdade.But I don't trust you to take it - like I don't trust you with the truth.
Eu não consigo ouvir o que você tá dizendo, quando você grita alto.I can't hear what you're saying, when you're screaming out loud.
Eu não consigo ver a grande imagem, quando você fica mostrando por aí.I can't see the bigger picture, when you're flashing it around.
Vai, amor, escolha suas batalhas.Come on, baby, pick your battles.
E para de me encher o saco.And stop picking on me.

Acho que nenhum de nós tem respostas.I guess neither of us have any answers.
A única pergunta que resta é "isso realmente importa?"The only question left to ask is "does it even matter?