Ain't Half Bad

Não É Nada Mal

Ain't Half Bad

Meu vizinho canta uma serenata e chora por causa de um namorado.My neighbor sings a serenade and cries about some boyfriend.
Acho que já o vi no corredor antes, e não consigo entender as emoções dela.I think i've met him in the hall before, and i can't figure out her emotions.
Uma excursão de jardim de infância dá voltas pela evolução.Some kindergarten field trip make their way around evolution.
Enquanto o bebê do lado faz meu dia e começa a gritar sobre devoção.As the next-door baby makes my day and starts screaming about devotion.
Consigo ver como é e daqui não é nada mal.I can see how it looks and from here it ain't half bad.
Vejo tudo exatamente como quero que pareça.I see everything exactly how i want it to look.
Começou do nada, mas termina com algo bom.It started out with nothing, but ends with something good.

O que faz 45 novas mensagens e um oceano de e-mails não lidos?What makes 45 new messages and an ocean of unread mail?
Eu realmente deveria ligar pra minha mãe e anotar tudo que tenho a dizer.I should really call my mama up, and write down all the things to say.
Meu calendário diz abril, mas todos os meses são iguais.My calendar says april, but all the months are all the same.
Eu amaria muito mais pessoas, se não fosse sempre assim.I'd love a lot of people a lot of more, if it wasn't always this way.
Consigo ver como é e daqui não é nada mal.I can see how it looks and from here it ain't half bad.
Vejo tudo exatamente como quero que pareça.I see everything exactly how i want it to look.
Começou do nada, mas termina com algo bom.It started out with nothing, but ends with something good.

Todos os meus amigos estão viajando ou indo em busca de alguma causa.All my friends are traveling through or heading for some kind of cause.
Não é que eu não queira ir, mas fico confuso com os números e portas.It's not that i don't wanna go, but i get confused by the numbers and doors.
Consigo ver como é e daqui não é nada mal.I can see how it looks and from here it ain't half bad.
Consigo ver o que você quer dizer e daqui não é nada mal.I can see what you mean and from here it ain't half bad.
Consigo ver através de tudo e daqui não é nada mal.I can see through it all and from here it ain't half bad.
Vejo tudo exatamente como quero que pareça.I see everything exactly how i want it to look.
Começou do nada, mas termina com algo bom.It started out with nothing, but ends with something good.