Monsters & Men

Monstros e Homens

Monsters & Men

ESTAÇÕES DE GUERRASEASONS OF WAR
Podemos nos encontrar na curvaCan we meet around the bend
Você vai ouvir, meu amigoWill you listen, my friend
Não sou tão ruim quanto você pensaI'm not as bad as you may think
Entre monstros e homensAmong monsters and men
Agora, não se deixe enganar pelas cicatrizesNow, don't get fooled by the scars
Ou pelas estações de guerraOr the seasons of war
Sou apenas um homem simples como vocêI'm just a simple man like you
Descobrindo pra onde irFinding out where to go

Não é estranho como alguns fanáticosIsn't it strange how some fanatic
Sempre adoram alimentar o fogoAlways love to feed the fire
O Marionetista está mandandoThe Puppeteer is sending
Todos os seus meninos para o reino dos céusAll his boys to kingdom come

Eu só sonho como você sonhaI just dream like you do
E às vezes fico pra baixoAnd at times I get blue
É o mesmo de "mulheres falam"Is this the same of "womentalk"
Mas eu tento me manter verdadeiroBut I try to stay true
Aqui está um homem de famíliaHere's a family man
Que quer estender a mãoThat wanna reach out of hand
Mas está preso dentro dessa guerraBut sitting trapped inside this war
Em um reino de areiaIn a kingdom of sand

Não é estranho como alguns fanáticosIsn't it strange how some fanatic
Sempre adoram alimentar o fogoAlways love to feed the fire
O Marionetista está mandandoThe Puppeteer is sending
Todos os seus meninos para o reino dos céusAll his boys to kingdom come

PROFETAS E PREGADORESPROPHETS AND PREACHERS
Um ao outro se cruzam, prontos para sangrar e sacrificarEach other cross, ready to bleed and sacrifice
Profetas e pregadores, prontos para entrar na sua vidaProphets and preachers, ready to move into your life
A liberdade que vem fácil é valorizada, tudo bemFreedom that do come cheap is treasured alright
Mas a liberdade para o oprimidoBut freedom for the underdog
Significa mais do que sua própria vidaMeans more than his own life

Chame-o de demônio e ele vai despejar o veneno na sua taçaCall him a demon and he'll pour the poison in your cup
Construa uma bomba que é melhor você aconselhar a não soltarBuild him a bomb that you'd better advice him not to drop
A liberdade que vem fácil é valorizada, tudo bemFreedom that do come cheap is treasured alright
Mas a liberdade para o oprimidoBut freedom for the underdog
Significa mais do que sua própria vidaMeans more than his own life

Liberdade, liberdadeFreedom, freedom

RIO SILENCIOSOSILENT RIVER
Fique à beira do rio silencioso, rio do tempoStand by the silent river, river of time
Um milhão de almas flutuam sem saber realmente por quêA million souls float by not really certain why
Algo que eu dirigi por um plano sagrado secretoSomething that I've driven by a secret holy plan
Alguns tentam pegar a maré, mas é difícil de entenderSome try to catch a tide, but it's hard to understand
Quanto mais você olha, mais você tentaThe more you look, the more you try
Quanto mais você liberta, o olho interiorThe more you free, the inner eye
Há uma montanha que poderíamos escalarThere's a mountain we could climb

Tempos difíceis, meu tempo, horizonteHard time, my time, skyline

Se você teme o último suspiro, não o segureIf you dread the final breath, don't you hold it in
Que fim 10 começos, adeus a carne e peleWhat ending 10 beginnings, goodbye to bone and skin
O amor que você enviou vai voltar pra vocêThe love that you sent out will hit you in return
Vá construir a vida que você queria, levante-se, viva e aprendaGo build the life you wanted, get up live and learn
Quanto mais você olha, mais você tentaThe more you look, the more you try
Quanto mais você liberta, o olho interiorThe more you free, the inner eye
Há uma montanha que poderíamos escalarThere's a mountain we could climb