Minor Giant Steps

Passos de Gigante Menor

Minor Giant Steps

Agora imagine, consegue, consegue, se você quiserNow imagine, can you, can you, if you will
Ver o nascer do sol "colorir" as colinasSee the sunrise "colorize" the hills
Todas as águas descendo pelos riachos da montanhaAll the waters running down the mountain streams
A enchente do Éden traz à vida este sonhoFlood of Eden bring to life this dream

Passos pequenosTiny steps
Passos de gigante menor no mundo se unemMinor giant steps in the world unite
Passos pequenos, na rampa da sabedoriaTiny steps, in the wisdom ramp
Passos de gigante menor no mundo se unemMinor giant steps in the world unite

Na encosta da montanha, fio de prata se desenrolaOn the mountain side, silver thread unwind
Delicadamente permanece, águas cristalinas soamGently linger on, crystal waters chime
Veja o engenheiro acertar os detalhes!Watch the engineer get the details right!
Veja-o moldar o diaWatch him shape the day
Da escuridão vem a luzOut of the darkness comes the light
Da escuridão e da noiteOut of the darkness and the night

Passos pequenos, na rampa da sabedoriaTiny steps, in the wisdom ramp
Passos de gigante menor no mundo se unemMinor giant steps in the world unite

Agora entendemos como fazemos parteNow we understand how we play a part
Dos jogos incansáveisIn the tireless games
Círculos em torno de um coração sagradoCircles round a sacred heart
Toda a beleza que existeAll the beauty there is
Nossa percepção do sonhoOur perception of the dream
Compartilhando igualmente, todos como jogadores de um timeSharing equally, all like players of a team

Sessenta e nove, estamos caminhando na luaSixtynine, we're walking on the moon
Enviando essas ondas pra ver se estamos sozinhosSending those waves to see if we're alone
50 milhões continuam sufocando sob o sol50 million keep choking in the sun
Nada aprendido da vida, ainda é a lei do mais forteNothing learned from life still dog eat dog

É só uma transmissão, então não nos importamosIt's just a transmission so we don't mind
Mas e quanto a Deus e o que está por trás?But what about god and what lies behind
Esses padrões são antigos e não fazem sentidoThose patterns are old and make no sense
Então continue explorando até o fimSo keep on exploiting until the end

Os mestres criam as novas fronteirasThe masterminds create the new frontiers
Então "einstein me" por favor, quero ver claroSo "einstein me" please I wanna see it clear
Pouco a pouco eles desmontaram este mundoBit by bit they took this world apart
Não há mais segredos, tudo foi pro mercadoThere's no more secret left as it hit the market

É só uma transmissão, então não nos importamosIt's just a transmission so we don't mind
Mas e quanto a Deus e o que está por trás?But what about god and what lies behind
Esses padrões são antigos e não fazem sentidoThose patterns are old and make no sense
Então continue explorando até o fimSo keep on exploiting until the end

Sou apenas a alma de um gigante menorI'm just the minor giant soul
Tentando com todas as forças entenderTrying so hard to understand
As coisas que não consigo verThe things that I cannot see
Surgem de dentro de mimArise from inside of me

Chegando a um acordo, para perder o controleComing to terms, to lose control
Veja como um homem se torna uma almaSee how a man becomes a soul
Se pensar é mais amplo que o marIf thinking is wider than the sea
Surgem do sonho dentro de um sonhoArise from the dream within a dream

É estranho como as ilusões da vida mudamIt's strange how life's illusions turn
Elas parecem tão diferentes nas esquinasThey look so different around the corners
Eu não estava preparado para tal jornadaI wasn't prepared for such a journey
E agora não há como voltar atrásAnd now there ain't no turning back

Sou apenas um pássaro de gigante menorI'm just a minor giant bird
Sentado no ombro de alguémSitting on someone's shoulder
E ela pode empreender esta jornadaAnd she might undertake this journey
Enquanto eu continuo envelhecendoWhile I keep getting older

Ela já foi mais brilhante que o solShe once was brighter that the sun
Eu posso ter sido sua alma gêmeaI may have been her soulmate
Ela não conseguia falar enquanto estava mudaShe couldn't speak while she was dumb
Mas eu não consegui entenderBut I couldn't figure out

É estranho como as ilusões da vida mudamIt's strange how life's illusions turn
Elas parecem tão diferentes nas esquinasThey look so different around the corners
Eu não estava preparado para tal jornadaI wasn't prepared for such a journey
E agora não há como voltar atrásAnd now there ain't no turning back

É estranho como palavras podem começar uma guerraIt's strange how words can start a war
Chamam isso de síndrome do dominóThey call it the domino syndrome
Um novo mundo está escondido atrás da portaA new world is hiding behind the door
Um mundo que sempre esteve láA world that's always been there