Love Is The Only Answer

O Amor É A Única Resposta

Love Is The Only Answer

Eu estive lá no começoI was there in the beginning
Serei o último a sairI will be the last to leave
E estou passando pelos temposAnd I'm movin' through the ages
Com o conforto de DeusWith the comfort of Godspeed

Não existe perfeição, então posso me desculparThere is no such thing as perfect so I might apologise
Por não ter visto a escuridão nos seus olhosThat I didn't see the darkness in your eyes
Nos seus olhosIn your eyes

Sou um homem de muitas coresI'm a man of many colours
Sou um homem de muitos nomesI'm a man of many names
Sou um rebelde e um professorI'm a rebel and a teacher
Não sou ninguém, só issoI am no-one just the same

Se eu der as respostas, você tem perguntas em esperaIf I give away the answers, you have questions put on hold
Mas eu não vi a fraqueza na sua almaBut I didn't see the weakness in your soul

O amor é a única respostaLove is the only answer
O amor é o que você senteLove's what you feel
No final, você pode investir no amorIn the end you can invest in love
Mas nunca peça retribuiçãoBut never ask for payback

Eu estive viajando por cada estradaI've been travellin' every roadside
Naveguei por cada marI been sailin' every sea
Estive circulando como em órbitaI been circlin' like in orbit
Ao redor daquela árvore de Natal cósmica'Round that cosmic Christmas tree

Você acha que a ciência é um fato, mas é só um jogo de criançaYou think science is a fact, but it's just a childish game
E eles nunca viram a grandeza de um jogoAnd they never saw the greatness of a game

O amor é a única respostaLove is the only answer
O amor é o que você senteLove's what you feel
No final, você pode investir no amorIn the end you can invest in love
Mas nunca peçaBut never ask for

O amor é a única respostaLove is the only answer
O amor é o que você senteLove's what you feel
No final, você pode investir no amorIn the end you can invest in love
Mas nunca peça retribuiçãoBut never ask for payback

Vi a loucura começar em uma corrida fria direto para o InfernoSaw the craziness begin on a cold race straight to Hell
Lá, dez horas atrás, estávamos apenas esperando o sinoThere ten more hours ago, we just waitin' for the bell
Não há muito tempo para conversa fiada agora, além do Céu e do pregoNot much time for small talk now, besides to Heaven and the nail
Mostrando os músculos, pois as sombras nunca falhamBringing out the muscles for the shadows never fail

Onde foi parar toda a bondade?Where did all the goodness go?
Eu me sinto sozinhoI feel alone
De repente, eles estão apenas saindo como se estivessem debaixo de uma pedraSuddenly they're just crawling out like from under a stone

O amor é a única respostaLove is the only answer
O amor é o que você senteLove's what you feel
No final, você pode investir no amorIn the end you can invest in love
Mas nunca peça retribuiçãoBut never ask for payback
Não, JackNo, Jack

Olhe quando você está à beira daquele buraco escuroLook when you stand on the brink of that dark hole
É como se o mundo tivesse colapsado no espaçoIt's like the world just collapsed into space
Se você procurar um traço de redençãoIf you look for a trace of redemption
É pouco provável que encontre neste lugarYou're not likely to find in this place

Eu sempre procurei o bem em todosI've always looked for good in everyone
Vi tantos lugares sob o solI've seen so many places under the sun
Agora, então, eles deveriam me decepcionarNow, then they ought'a let me down
É só você e eu e o tempoIt's just you and me and time
Sou um rei que perdeu sua coroaI'm a king who lost his crown
Eu te ofereço pão e vinhoI bid you bread and wine

Eu sempre esperei que o amor estivesse nos seus olhosI always hoped that love was in your eyes
Agora eu me sacrifico para descobrir se eu estava certoNow I sacrifice to find out if I was right
Agora, então, eles deveriam me decepcionarNow, then they ought'a let me down
É só você e eu e o tempoIt's just you and me and time
Sou um rei que perdeu sua coroaI'm a king who lost his crown
Eu te ofereço pão e vinhoI bid you bread and wine

Onde foi parar toda a bondade, onde foi parar todo o amor?Where did all the goodness, where did all love go?
Onde está toda a bondade?Where is all the kindness?
Não consigo encontrar um larCannot find a home
Primeiro você me levanta e depois me derrubaFirst you bring me up and then you break me down
Eu não quero seu dinheiro, só quero seu tempoI don't want your money, I just want your time

O mundo está envelhecendo agoraWorld is getting older now
O mundo está esfriando agoraWorld is getting colder now
A águia está ficando maiorEagle's getting bigger
Este parquinho para os ímpiosThis playground for the wicked

Ninguém está realmente ouvindoNo-one's really listenin'
Sem espaço para o raciocínioNo room for the reasonin'
A máquina de dinheiro acabou de abrir suas gavetasThe cash machine just opened up it's drawers
Então agora está cavandoSo now it's diggin' in

Olhe quando você está à beira daquele buraco escuroLook when you stand on the brink of that dark hole
É como se o mundo tivesse colapsado no espaçoIt's like the world just collapsed into space
Se você procurar um traço de redençãoIf you look for a trace of redemption
É pouco provável que encontre neste lugarYou're not likely to find in this place

Olhe quando você está à beira daquele buraco escuroLook when you stand on the brink of that dark hole
É como se o mundo tivesse colapsado no espaçoIt's like the world just collapsed into space
Se você procurar um traço de redençãoIf you look for a trace of redemption
É pouco provável que encontre neste lugarYou're not likely to find in this place

Eu estive aqui no começoI was here in the beginning
Serei o último a sairI will be the last to leave
Você já foi avisado tantas vezes antesYou've been told so many times before
Que a verdade te libertaráThat the truth will set you free

Mas ainda assim você fabrica seus sonhosBut still you fabricate your dreams
Com ganância, luxúria e famaOn greed and lust and fame
Traz vergonha ao seu nomeBring shame upon your name
É tão difícil se elevarIt's so damn hard to elevate

Se eu falar com clarezaIf I speak to you with clarity
E você me responder direitinhoAnd you read me back alright
Para que as palavras possam ir como chefs de luzSo that words may go like chefs of light
Na noite mais escuraInto the darkest night

Não há saída daquiThere's no way out of here
Não há saída daquiThere's no way out of here

Não há saída daquiThere's no way out of here

Eu estive aqui no começoI was here in the beginning
Serei o último a sairI will be the last to leave
E estou passando pelos temposAnd I'm movin' through the ages
Com o conforto de DeusWith the comfort of Godspeed

Não existe perfeiçãoThere is no such thing as perfect
Então posso me desculparSo I might apologise
Por não ter visto a escuridão nos seus olhosThat I didn't see the darkness in your eyes

O amor é a única respostaLove is the only answer
O amor é o que você senteLove's what you feel
No final, você pode investir no amorIn the end you can invest in love
Mas nunca peça retribuiçãoBut never ask for payback

O amor é a única respostaLove is the only answer
O amor é o que você senteLove's what you feel
No final, você pode investir no amorIn the end you can invest in love
Mas nunca peça retribuiçãoBut never ask for payback