One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Mais Uma VezOne More Time

É o começo do fimIt's the beginning of the end
ou só o fim do começo, - agora pendenteor just the end of the beginning, - now pending
Inquieto - ouça minhas palavras voltandoRestless - hear my words are bouncin back
parece que não encontraram larit seems they found no home
Estou aqui ainda depois de todos esses anos.I'm still here after all those years.
Saia com dignidadeWalk away with dignity
e vamos lembrar como costumava ser.and we'll remember what it used to be.

Toca essa música só mais uma vezPlay that song just one more time
e vamos relembrar memóriasand we'll bring back memories
dos reinos ao solof kingdoms in the sun
Vou pintar de memória seu rosto, meu amor.I'll paint from memory your face, my love.

É hora da grande ilusão,Is this the time of grand illusion,
guerra e brigas sem fim?war and endless fights?
Eu assisto tudo daquiI watch them all from here
você sabe que isso está me matando.you know it's killing me.
Agora tem um novo papa todo anoNow there is a new pope every year
e as fronteiras não são verdadeirasand borders don't hold true
Me leve de volta no tempoTake me back in time
O que um homem honesto deve fazer?What's a honest man to do?

Toca essa música só mais uma vezPlay that song just one more time
e vamos relembrar memóriasand we'll bring back memories
dos reinos ao solof kingdoms in the sun
Vou pintar de memória seu rosto, meu amor.I'll paint from memory your face, my love.

Tempo e lugar para todos sob o sol.Time and place for everyone under the sun.

Agora não há mais palavras dessa velha canetaNow no more words from this old pen
e não há mais discurso a seguirand no more speach to follow
Dito e feitoSaid and done
agora se aproxima rápido de 1900now fast approach the 1900
Uma última rodada - um brinde a nósOne last round - a toast to us
Não vou olhar para trásI won't look back
Agora a mudança é necessária - seguir em frenteNow change we must - move on

Toca essa música só mais uma vezPlay that song just one more time
e vamos relembrar memóriasand we'll bring back memories
dos reinos ao solof kingdoms in the sun
Vou pintar de memória seu rosto, meu amor.I'll paint from memory your face, my love.