City Of Angels

Cidade dos Anjos

City Of Angels

O sol já nasceu, os sabores da manhãThe sun is up, the early morning flavours
mais uma vez preparam os negócios e as mesasonce more set up the trades and all the tables
falamos de progresso, logo falamos de guerraswe speak of progress, soon we speak of wars
dizemos olá/adeus, fechamos as portaswe say hello/goodbye, we close the doors
O sol se foi por apenas uma horaThe sun is gone for just about an hour
entram os trapaceiros e mentirosos notóriosin comes the cheaters and notorious liars
como serpentes rastejando, fechem as torres de marfimlike serpents crawling, close the ivory towers
Isso é chamado "a chegada da hora dos negócios"This called "the coming of the business hour"

O povo nativo se reúne ao redor do fogoThe native world they gather around the fire
para alimentar seus dragões giratórios de desejoto feed their swirling dragons of desire
"Os que têm, receberão" e isso é um fato"The ones that have shall get" and that's a fact
dê um passo à frente e depois dois passos para trástake one step forward then move two steps back
Todos nós fornecemos os monstros do excessoWe all provide the monsters of excess
para preencher os buracos nas almas que não darão descansoto fill the holes in souls will leave no rest
"Um homem não é nada mais do que seu sucesso""A man is nothing more than his success"
essa corrida autodestrutiva será seu testethis selfconsuming race will be your test

Um milhão de luzes mantém a cidade iluminadaA million lights them keep the city bright
a palavras estão certas, mas não a melodiathe words are right but not the melody
Não há ninguém pedindo aqui na rua EcoThere's no one begging here on Eco street
Mas almas estão morrendo por batidas pedestresBut souls are starving to pedestrian beats

Tantas pessoas vivendo aqui dia após diaSo many living here from day to day
Elas sonham com "algo mais", mas ainda ficamThey dream of "something else" but still they stay
Esse monstro de cidade cobra seu preçoThis monster of a city takes it's toll
ninguém nunca ouvirá ou atenderá seu chamadowill no one ever hear or heed your call

(Estou) procurando amor na Cidade dos Anjos(I'm) Looking for love in the City of Angels
procurando amorLooking for love

Tantos sonhos diferentes e histórias diferentesSo many different dreams and different tales
Um golpe do destino, é uma reviravolta das rodas da fortunaA twist of fate, it's a turn of fortune wheels
Os educados se levantam e fazem suas chamadasThe educated rise and make their calls
Antes que o manto do esquecimento caiaBefore the blanket of oblivion fall

Eles tomaram sua terra, eles tomaram sua históriaThey took your land, they took your history
em grandes gestos dizendo que você é livrein grand old gestures saying you are free
eles tomaram sua juventude, tomaram os anos de trabalhothey took your youth, they took the labour years
e por último, tomaram sua dignidadeand last of all they took your dignity

(Estou) procurando amor na Cidade dos Anjos(I'm) Looking for love in the City of Angels
procurando amorLooking for love

O povo nativo se reúne ao redor do fogoThe native world they gather around the fire
para alimentar seus demônios giratórios de desejoto feed their swirling demons of desire
"Os que têm, receberão" e isso é um fato"The ones that have shall get" and that's a fact
dê um passo à frente, mova-se dois passos para trástake one step forward moving two steps back
Todos nós devemos alimentar os monstros do excessoWe all must feed the monsters of excess
para preencher os buracos nas almas que não darão descansoto fill the holes in souls will leave no rest
"Um homem não é nada mais do que seu sucesso""A man is nothing more than his success"
essa corrida autodestrutiva será seu testethis selfconsuming race will be your test