Serious Dreamers

Sonhadores Sérios

Serious Dreamers

Deixados na beira da estrada com esse mapa queimando rápidoLeft at the roadside with this rapidly burning map
como um mágico sem coelhos na cartolalike a magician with no rabbits in his hat
Alinhe as medidas para realizar os sonhos dos irmãosLine up the measures to fulfill your brothers dreams
pelo país pagamos com suor, mantendo a energiaacross the land we pay in sweat, keepin' up the steam

Agora você me diz que não pode bancar os sonhosNow you tell me that you can't afford the dreaming
mas eu sei que é só uma mentira!but I know it's just a lie!
Sonhadores sérios sempre podem bancar os sonhosSerious dreamers always can afford the dreaming
e você sabe que estamos mirando altoand you know we're aiming high

Coloque sua maquiagem, calce seus sapatos de dançaPut on your makeup, put on your dancing shoes
na terra devastada, todos nós já te vimosinto the wasteland we've all seen you
dançar para afastar a tristezadance away the blues
Sem tempo para introspecções, não há mais tempo para brincarNo time for introversions no more time to play
Distrações sérias sempre parecem aparecer no seu caminhoSerious distractions always seem to come your way

Agora você me diz que não pode bancar os sonhosNow you tell me that you can't afford the dreaming
mas eu sei que é só uma mentira!but I know it's just a lie!
Sonhadores sérios sempre podem bancar os sonhosSerious dreamers always can afford the dreaming
e você sabe que estamos mirando altoand you know we're aiming high

Do ninho descemos em uma névoa,From the nest we descend in a mist,
todos como pássaros sobre gelo finoall like birds on thin ice
Dos reinos da infância continuamos sonhandoFrom the kingdoms of childhood we dream on
e nos voltamos para os sábiosand turn to the wise
E o código que foi escrito em sangue e carneAnd the code that was written in blood & flesh
em um tempo antigoin an ancient time
Do reino dos céusFrom the kingdom of heaven
as naves dos sonhos foram enviadas para iluminar VOCÊ.the ships of dreams were sent to enlighten YOU.

Piratas de parquinho olham para o SolPlayground Pirates gaze at the Sun
irmãs distantes e freiras voadorasfar out sisters and flying Nun
Pobre Picasso observa a artePoor Picasso gaze at the art
À frente do seu tempo significa um coração solitárioAhead of time means a Lonely heart

A guerra acabou, os meninos estão em casaWar is over, boys are home
mova-se para a zona amigávelmove into the friendly zone
Sonhe em lanchonetes, morrendo lentamenteDream at Diners, dying slowly
onde corações famintos esfriam e ficam solitárioswhere hungry hearts grows cold and lonely

Do ninho descemos em uma névoa,From the nest we descend in a mist,
todos como pássaros sobre gelo finoall like birds on thin ice
Dos reinos da infância continuamos sonhandoFrom the kingdoms of childhood we dream on
e nos voltamos para os sábiosand turn to the wise
E o código que foi escrito em sangue e carneAnd the code that was written in blood & flesh
em um tempo antigoin an ancient time
Do reino dos céusFrom the kingdom of heaven
as naves dos sonhos foram enviadas para iluminar VOCÊ.the ships of dreams were sent to enlighten YOU.