A Vampire's View

A Visão de um Vampiro

A Vampire's View

Estou de volta ao começo, com uma crosta sobre os olhosI am back at the beginning, I have a crust upon my eyes
Estou sozinho nessa minha cegueira, estou sozinho, mas ainda há vidaI'm alone in this my blindness, I'm alone but there is still life
Não debaixo de uma lápide, nem vermes lambendo meus ossosNot under a tombstone, no worms are lickin' my bones
Estou apenas em um estado aqui, o dia vira noite e já é tardeI'm just in a state here day turn to night and it's late

Estou de volta ao começo, estou negro até o coraçãoI am back at the beginning, I am black down to my heart
Estou preso a esse ritmo, em transe até que a morte nos separeI am tied down to this rhythm, In a trance 'til death do us part
Como uma daquelas pessoas que não são nada além de maldadeLike one of those people that are nothing but evil
Uma vida de arrependimentos guardada na flor da morteA life of regrets is saved in the flower of death

Todas as coisas tristes estão guardadas dentro da minha loucuraAll the things that are sad are saved inside my madness
Tudo que toco vai morrer antes que o verão acabeall I touch will die before the summer is gone
Todos os dias mais sombrios sempre inundarão minha almaAll the blackest days will always flood my soul
Me convidando a descansar sobre as folhas do outonoInviting me to rest upon the leaves of autumn
Procurando por um pouco de bondade, perdido dentro da minha cegueiraSearching for some kindness, lost inside my blindness
Eu me viro, eu me viroI turn around, I turn around

Estou de volta ao começo, despido até os ossosI am back at the beginning, stripped down to the bone
Estou em branco e não sou nada, estou esgotado de paixão e almaI am blank and I am nothing, I am drained of passion and soul
Viajei pelo mundo, todas as garotas lindasI've traveled the world, All the beautyful girls
Elas me tornaram um enganador notório por toda a vida, acredite em mim!!they have made me a lifelong notorious deciever, believe me!!
Vou para o submundo, quando o sol estiver forteI'll go underground, when the sun beats down
(Vou para o submundo, quando o sol estiver forte)(I'll go underground, when the sun beats down)

Estou de volta ao começo, nas sombras do meu golpeI am back at the beginning, in the shadows upon my strike
Então o mundo se tornou silencioso, posso perceber que isso não é vidaSo the world have become silent, I can tell that this ain't no life
Sou o homem sem sombra, tenho um monte de travesseiros de pedraI'm the man without shadow, I've got a stoneful of pillows
Não há homem no espelho, só eu e eu odeio o que vejo!!There's no man in the mirror, just me and I hate what I see!!

Todas as coisas tristes estão guardadas dentro da minha loucuraAll the things that are sad are saved inside my madness
Tudo que toco vai morrer antes que o verão acabeall I touch will die before the summer is gone
Todos os dias mais sombrios sempre inundarão minha almaAll the blackest days will always flood my soul
Me convidando a descansar sobre as folhas do outonoInviting me to rest upon the leaves of autumn
Procurando por um pouco de bondade, perdido dentro da minha cegueiraSearching for some kindness, lost inside my blindness
Eu me viro, me viroI turn around, turn around

Do submundo nós surgimosFrom the underworld we arise
Em cordas de magnólias manchadas de sangueon string of bloodstained magnolias
Jogando os dados sem fimEndlessly throwing the dice
Mas não há como sairmos daquibut there's no way we can get out of here
Em um tempo que não vê fimIn a time that see no end
Estou construindoI'm building
Esse aglomerado tão sinistrothis cluster so sinister
De pensamentos sobre amor e morteof thoughts on love and death
Em um desastre forte de um homem sóin a one man strong disaster
Em uma escuridão tranquilaIn a dark tranquility
Nossos corações descemour hearts descend
Doi de um amargo que nunca vai acabarAching from a bittersweet that'll never end
Um rosto com olhos ocos, um rosto sem mais sorrisosA face with hollow eyes, A face with no more smiles
A fria face da perdição, uma voz que chora em silêncioThe cold face of perdition, A voice silent cries
O cego, o galo, o perdedor definitivoThe blind man the rooster, the ultimate loser