Deaf, Numb and Blind

Surdo, Insensível e Cego

Deaf, Numb and Blind

Abri a porta, me deixe entrar no seu jardim secretoOpened the door, let me into your secret garden
Eu queria mais, desejando ouro, sempre me esforçando maisI wanted more, craving gold, always pushing harder
Aprenda a temer o Deus que eu tenho, ainda sou Rei e modaLearn to fear the God of mine, I'm still King and fashion
Ensinando como a espiral vai, você deve seguir agoraTeaching how the spiral goes, you must follwo now
Você deve andar pelo meu caminho!You must walk my way!

Abri seu santuário, me deixe girar um pouco no seu furacãoOpened your shrine, let me spin a while in your hurricane
Eu precisava da dor, eu precisava de torneios e da raiva ardenteI needed the pain, I needed tournaments and the burning anger
Aprenda, como temer a bomba nuclear, ouça os cães da guerraLearn, how to fear the nuclear bomb, hear the dogs of war
Ensinando como a loucura deve correr, você vai entrar agoraTeaching how the madness must run, you will enter now
Ou será amaldiçoado para sempre!Or be damned forever!
Surdo, insensível e cego...Deaf, Numb and Blind...

Foi-se o espírito, foi-se o ouroGone the spirit, gone the gold
Foi-se a justiça, assim nos disseramGone the justice, so we're told
Foram-se os caçadores, foram os DeusesGone the hunters, gone the Gods
Foram-se as espécies, foi-se o sangueGone the spieces, gone the blood
Caiu as cores, caiu a pazDown the colours, down the peace
Caiu a beleza, caíram as árvoresDown the beauty, down the trees
Caiu os cavalos, caiu a montariaDown the horses, down the ride
Ajoelhe-se diante da Tribo NuclearKneel before the Nuclear Tribe

Há tanto que poderíamos ter aprendido,There's so much that we could have learned,
e ainda assim deixamos a floresta queimarand still we let the forest burn
Há tanto esquecido agoraThere's so much forgotten now
parece que ninguém vai ouvir de qualquer formaseems noone will listen anyhow

Crescem os apostadores, cresce a ganânciaUp the gamblers, up the greed
cresce os negócios, crescem as ervas daninhasup the bussiness, up the weeds
cresce o veneno, crescem os canosup the posion, up the pipes
crescem as chaminés, caem os céusup the chimneys, down the skies
Foram-se os professores, foram-se os contosGone the teachers, gone the tales
Foram-se as trocas, crescem as vendasGone the trading, up the sales
Foram-se as risadas, foi-se a brincadeiraGone the laughter, gone the play
Foi-se a sabedoria, assim dizemGone the wisdom, so they say

Há tanto que poderíamos ter aprendido,There's so much that we could have learned,
e ainda assim deixamos a floresta queimarand still we let the forest burn
Há tanto esquecido agoraThere's so mcuh forgotten now
parece que ninguém ouve de qualquer formaseems noone listen anyhow

Há tanta beleza perdidaThere's so much beauty lost
O ouro virou verde na poeira da manhãThe gold turned green in the morning dust
Nos cantos da sua menteIn the corners of your mind
ainda resta algum sentido do passadostill some sense left of the past

Aprenda a reconstruir a BabilôniaLearn how to rebuild Babylon
onde as prostitutas vão drenar nosso sangue,where the whores will drain our blood,
onde os cogumelos gigantes crescemwhere the giant mushrooms grow
Onde a verdade fica sem contarWhere the truth is left untold
onde o corvo rasga sua almawhere the raven rip your soul
Onde os rios envenenados corremWhere the posion rivers run
Onde o jogo mortal é ouroWhere the deadly game is gold
mas os mortos não dançam...but the dead don't dance...