Genie In A Bottle

Gênio na Garrafa

Genie In A Bottle

Ele tá tremendo como um shaker cubanoHe's shaking like a Cuban shaker
só morrendo pra encontrar "seu criador"just dying now to meet "his maker"
não desista - não desistadon't give it up - don't give it up
não se deite até chegar ao topodon't lay down 'til you reach the top

"Cadê minha conexão, cadê minha proteção"where's my connection, where's my protection
onde no mundo tem uma saída?where in the world is there a doorway out?
olhe pra esquerda, olhe pra direitalook to the left, look to the right
estou procurando um gênio na garrafa!!"I'm looking for a genie in a bottle!!"

Silêncio, neném, não choreHush little baby don't you cry
seu criador vai te levar mais altoyour maker is gonna take you higher
"vamos desligar, vamos fechar"we'll shut it off, we'll close it down
vamos te fazer voar tão alto acima do chão"we'll make you fly so high above the ground"

Em um mundo perfeitoIn a perfect world
haverá outro eu e vocêthere'll be another you and I
Em um mundo perfeitoIn a perfect world
abriremos nossas asas e voaremoswe'd spread our wings and fly
Em um sonho perfeitoIn a perfect dream
você será aquele em quem confiaryou'll be the one to trust
Como um cavalo perfeitoLike a perfect horse
eu vou me levantar da poeiraI'll rise up from the dust

Ele tá tremendo como um shaker cubanoHe's shaking like a Cuban shaker
só morrendo pra encontrar seu criadorjust dying now to meet his maker
"não desista - não desista"don't give it up - don't give it up
não se deite até chegar ao topo"don't lay down 'til you reach the top"

"Cadê minha conexão, cadê minha proteção"where's my connection,where's my protection
onde no mundo tem uma saídawhere in the world is there a doorway out
olhe pra esquerda, olhe pra direitalook to the left, look to the right
estou procurando um gênio na garrafa!!"I'm looking for a genie in a bottle!!"

A manhã os encontrou dormindo no parqueMorning found them asleep in the park
perdidos nos campos mentais do mais escurolost in the mindfields of the darkest
água, cristalina cobre a pelewater, chrystaline cover the skin
o maconheiro, o solitário, a criança interiorthe stoner the loner the child within

Curvado e quebrado contra a paredeBent and broken against the wall
agora eles não conseguem dizer quando a neve vai cairnow they can't tell when the snow will fall
É Natal no SubmundoIt's Christmas time in the Underworld
mas ainda não há espaço para todos os não ouvidosbut still no room for all the unheard

Combustível injetado agora em péFuel injected now standing tall
Dez cavalos brancos na portaTen white horses at the door
nos leve para mais uma voltatake us down for another ride
me coloque pra dormir do outro ladoput me asleep on the other side

Imagens congeladas flutuandoFrozen images driftin away
coração de inverno fez seus sonhos brincaremwinter heart set his dreams to play
Talvez o rio te leve pra casaMaybe the river will carry you home
casa para o lugar onde você não está mais sozinhohome to the place where you're no more alone

"Tudo que eu preciso é de outro sonho"All I need is another dream
Tudo que eu preciso é de um pouco de autoestimaAll I need is some self esteem
Você pode me levar, você pode me levar desta vez?"Can you take me, can you take me this time?"

Ele tá tremendo como um shaker cubanoHe's shaking like a Cuban shaker
só morrendo pra encontrar seu criadorjust dying now to meet his maker
não desista - não desistadon't give it up - don't give it up
não se deite até chegar ao topodon't lay down 'til you reach the top

"Cadê minha conexão, cadê minha proteção"where's my connection, where's my protection
onde no mundo tem uma saídawhere in the world is there a doorway out
olhe pra esquerda, olhe pra direitalook to the left, look to the right
estou procurando um gênio na garrafa!!"I'm looking for a genie in a bottle!!"