Slave To Money

Escravo do Dinheiro

Slave To Money

Eu sei que abre portas, carrega o peso, tantos valores ainda a definirI know it open doors, carry the weight, so many values still left to define
Uma vez no chão da fábrica, a bola e corrente invisíveis vão te manter na labutaOnce on the factory floor, invisible ball and chain will keep you to the grind
Você acredita em palavras como "direitos iguais"?Do you believe in words like "equal rights"
O direito de viver uma vida mais do que decenteThe right to live a more than decent life
Se é verdade que "o vencedor leva tudo", você fica com o que sobrou, não ganha nem menos nem mais.What is it's true, "the winner takes it all", you get what's left, you get no less no more.

No começo, o homem aprendeu todos os truques do comércioIn the beginning man learnt all the tricks of trade
A corrida apenas começou, derreteu a besta douradaThe race has just begun, melted the golden beast
Para marcas e centavos, ganhando impérios ao solTo marks and pennies, earning them empires in the sun
Você acredita que a palavra-chave é possuir e uma vez dentro não há como voltar atrás?Do you believe the keyword is possess and once you're in there is no turning back
E se for verdade - se espalha como uma doença - da mansão real para a favela...What if it's true - it spreads like a disease- from the royal mansion to the ghetto shack...
Eu sou o banco do tempo!! Exiba alguns impérios caídos, rachaduras ao longo da linhaI am the bank of time!! Display some fallen empires, cracks along the line
Eu vi os maiores caírem!! Eu diria que o mundo ocidental vai precisar de um novo design...!!!I've seen the greatest fall!! I'd say the western world will need a new design...!!!

Saindo do oeste, saindo da realidade, você precisa do terno para fechar o negócioOut of the west, out of the real, you need the suit to cut the deal
Você faz a barba tão rente, tão limpa, não corte, revelando algo obsceno!You shave so close, you shave so clean, don't cut, revealing something obscene!

Alto perfil indo, alto tempo sozinho, você se diverte, está no telefoneHigh profile going, high time alone, you get your kicks, you're on the phone
Não se envolva, sem tempo para ajuda, você está apaixonado por todo seu "dinheiro"Don't get involved, no time for help, you're passionate in love with all your "geld"
Os dias de progresso, quando se foram, então olhando para trás, dias ao solThe days of progress, when they are gone, then looking back, days in the sun
Você teve alguém que chamava de amigo, ou eram todos só colegas?Did you have someone you called your friend, or were they all associates?
Deus pode olhar para o que fizemos, sabendo bem que somos os feiosGod may look at what we've done, knowing well we're the ugly ones

Alguns podem ter bolhas, bem nos pés, alguns cotovelos quebrados, alguns joelhos torcidosSome may have blisters, well on their feet, some broken elbows, some twisted knees
Agora sendo usados, agora sendo explorados, não está na hora de todos nós pagarmos nossas dívidas??Now being used up, now being used, isn't it time we all pay our dues??
Deus pode olhar para o que fizemos, sabendo bem que somos os feiosGod may look at what we've done, knowing well we're the ugly ones