Stardust We Are

Somos Poeira Estelar

Stardust We Are

Procure lágrimas em meus olhos
Look for no tears in my eyes
Cante comigo não doce canção de ninar
Sing me no sweet lullaby
Fiz um coração de pedra
I made a heart of stone
Eu posso chamar de meu
I can call my own

Lembre-se dos dias da costa
Remember the days of the shoreline
O sol fez os surfistas ficar cego
The sun made the surfers go blind
Uma vez dolorosamente preso entre a infância e a fama
Once painfully trapped between childhood and fame
Agora esse é meu nome
Now that's my name

Alguém por favor me derrubar as paredes desta sala
Someone please tear down the walls of this room
Não me deixe surdo-mudo neste casulo silencioso
Don't leave me deaf-dumb in this silent cocoon
Eu dei minha alma livremente por um lugar ao sol
I gave my soul freely for a place in the sun
Eu sei que eu não sou o único
I know that I'm not the only one

Sombra voa, beco sem saída da fama
Shadow flies, dead end of fame
Aquelas luzes de neon que soletram o meu nome
Them neon lights spelling my name
E temer o dia quando a luz se apaga
And fear the day when light goes out
O que é isso tudo?
What's it all about?

A poeira que uma vez vieram aos meus olhos
The dust that once came to my eyes
De repente me deixou imprudente
Suddenly left me unwise
Dolorosamente preso entre a infância e a fama
Painfully trapped between childhood and fame
Isso é uma vergonha
That's a shame

Desviado como uma folha nas corredeiras do tempo
Astray like a leaf in the rapids of time
Uma vez que tocar as estrelas, em seguida, de volta à rotina
Once touch the stars, then back to the grind
Voltar para o nível em que os seres humanos fio
Back to the level where humans thread
Implodiu volta na minha cabeça
Imploded back into my head

Alguém por favor me derrube as paredes desta sala
Someone please tear down the walls of this room
Não me deixe surdo-mudo neste casulo silencioso
Don't leave me deaf-dumb in this silent cocoon
Eu dei minha alma livremente por um momento da verdade
I gave my soul freely for a moment of truth
Como um servo e cavaleiro para o iniciar
Like a servant and knight to the boot

Veja-me, toque-me, sinta-me, que eu vou viver para sempre?
See me, touch me, feel me, will I live forever?
Abraça-me, emocione-me, no vosso amor para sempre
Hold me, thrill me, in your love forever

Deixe-me guiá-lo para um mundo desconhecido
Let me guide you to a world unknown
Beijar o sapo e beijar o trono lagartos
Kiss the frog and kiss the lizards throne

Vê-los rastejando para fora de buracos empoeirados
See them crawling out of dusty holes
Fantasmas de ontem, agora duas vezes mais ousado
Ghosts of yesterday, now twice as bold
Definir as rodas em movimento, mais uma vez
Set the wheels in motion once again
Chamas mudam, o império permanece
Flames they change, the empire remain

Atrevo-me a sonhar com dias melhores que virão?
Dare I dream of better days to come?
Terei declarações preciosas ainda desfeita?
Have I precious statements still undone?
Você vai me seguir para estrelas desconhecidas?
Will you follow me to stars unknown?
Ou vou acabar viajando sozinho?
Or will I end up traveling alone?

Deixe-me guiá-lo para um mundo desconhecido
Let me guide you to a world unknown
Beijar o sapo e beijar o trono lagartos
Kiss the frog and kiss the lizards throne
Ensina-me, diga-me, que eu vou viver para sempre?
Teach me, tell me, will I live forever?

Agora veja como nós voamos alto tão celestial
Now see how we fly so heavenly high
Nadar no oceano e girar as estrelas
Swimming the ocean and spin' the stars
E assim, a grande rede vai desmoronar
And so the great net will fall apart
Então não se esqueça do toque humano
So don't forget the human touch
A palavra da boca, esta rotunda, que tanto amamos
The word of mouth, this roundabout, we love so much

Agora veja como os nossos pensamentos estão correndo livre
Now see how our thoughts are running free
Corra para o líder e semi Deus
Run for leader and semi God
E mais uma vez nós pagamos no sangue
And once again we pay in blood
Então não se esqueça do julgamento humano
So don't forget the human trial
O grito de amor, a centelha da vida, dançar através do fogo
The cry of love, the spark of life, dance thru the fire

Nos somos poeira estelar
Stardust we are
Perto do Divino
Close to divine
Nos somos poeira estelar
Stardust we are
Veja como nós brilhamos
See how we shine

Navegou o mar, a lua e as estrelas
Sailed the sea, the moon and the stars
Construir esta janela abaixo da piscina
Build this window beneath the pool
Dar uma mão para um tolo afogando
Lend a hand to a drowning fool
Veja os salvadores chegando à toa
See them saviours come so cheap
Perdemos o nosso toque, e para baixo nós vamos, no profundo
We loose our touch, and down we go, into the deep

Dirigindo pela estrada da memória
Drivin' down the memory lane
Sonhos empoeirados de um sol poente
Dusty dreams from a fading sun
Lembre-se de como os cavalos correm
Remember how the horses run
Nós tocamos as estrelas, nós andamos a lua,
We played the stars, we walked the moon,
Nós queimamos a corda, deitou a arma
We burnt the rope, layed down the gun

Nos somos poeira estelar
Stardust we are
Perto do Divino
Close to divine
Nos somos poeira estelar
Stardust we are
Veja como nós brilhamos
See how we shine