Like They do In The Movies

Como fazem nos filmes

Like They do In The Movies

Uma milha ao largo da costa é onde você vai me encontrarA mile off the coast is where you'll find me
Um menino teimoso empurrando uma jangada no marA stubborn boy pushing a raft into the sea
Para cada onda há mil vezes que você tentouFor every wave there's a thousand times you tried
Para me fazer sentir o que era real para você dentroTo make me feel what was real for you inside
Eu não posso te fazer rir e mal posso cantarI can't make you laugh and I can barely sing
Eu ofereço a você e ao resto do mundo nadaI offer you and the rest of the world nothing
Isso é tudo que eu vou conseguir de você agoraThat's all I'll ever get from you now
Eu te afastei até que você finalmente saiuI pushed you away till you finally walked out

Mas é tudo a mesma coisaBut it’s all the same
Não há ninguém para culparThere’s no one to blame

Tudo que eu sempre quis foi um amor como o cinemaAll I ever wanted was a love like the movies
Você me beijou no estacionamento da escola onde eu fui intimidadoYou kissed me in the parking lot of the school where I got bullied
E eu juro por um tempo que eu era a única coisa que você podia verAnd I swear for awhile there I was the only thing you could see
Agora é a sua vez com outra pessoaNow it's your turn with somebody else
Espero que eles façam você sentir o que eu sentiHope they make you feel what I felt

Você me salvou e essa é a coisa mais difícilYou saved me and that’s the hardest thing
Você matou minha crença no final do conto de fadasYou killed my belief in the fairy tale ending
Qual é o ponto em algo que nunca duraWhat’s the point in something that never lasts
Rápido como o amor cresce, queima rápidoQuick as love grows it burns out just as fast

É tão estranho para mim agoraIt’s so strange to me now
O que eu estou vivendo semWhat I’m living without

Tudo que eu sempre quis foi um amor como o cinemaAll I ever wanted was a love like the movies
Você me beijou no estacionamento da escola onde eu fui intimidadoYou kissed me in the parking lot of the school where I got bullied
E eu juro por um tempo que eu era a única coisa que você podia verAnd I swear for awhile there I was the only thing you could see
Agora é a sua vez com outra pessoaNow it's your turn with somebody else
Espero que eles façam você sentir o que eu sentiHope they make you feel what I felt

Tudo que eu sempre quis foi um amor como o cinemaAll I ever wanted was a love like the movies
Você me beijou no estacionamento da escola onde eu fui intimidadoYou kissed me in the parking lot of the school where I got bullied
E eu juro por um tempo que eu era a única coisa que você podia verAnd I swear for awhile there I was the only thing you could see
Agora você vai tentar com ninguém além de mimNow you'll try with anyone but me
Espero que você ame como eles fazem nos filmesHope you love like they do in the movies

Depois de todo esse tempo eu não posso me preocupar em fingirAfter all this time I can’t bother to pretend
Eu não sinto falta do amor, mas sinto sua falta, meu amigoI don’t miss love but I miss you my friend