To Ramona

Para Ramona

To Ramona

Ramona chega mais perto
Ramona come closer
Feche suavemente seus olhos lacrimejantes
Shut softly your watery eyes
As dores da sua tristeza
The pangs of your sadness
Passará quando seus sentidos aumentarem
Shall pass as your senses will rise
Mas as flores da cidade
But the flowers of the city
Você respira como ainda
Thou breath like yet
Morte como você às vezes
Death like thee at times
Não adianta tentar
There's no use in trying
Para lidar com os moribundos
To deal with the dying
Embora eu não possa explicar isso em rima
Though I can not explain that in rhymes

Seus lábios rachados do interior
Your cracked country lips
Eu ainda desejo beijar
I still wish to kiss
Tem que ser pelo toque da sua pele
Have to be by the touch of your skin
Seus movimentos magnéticos
Your magnetic movements
Ainda capture os momentos em que estou
Still capture the moments I'm in
Isso aflige meu coração amor
It grieves my heart, love
Para ver você tentando
To see you trying
Ser parte de um mundo
To be a part of a world
Isso simplesmente não existe
That just don't exist
É tudo apenas um esquema, querida
It's all just a scheme, babe
Um aspirador de sonhos
A vaccum of dreams
Isso te suga
That sucks you into
Sentindo assim
Feeling like this

Eu já ouvi você dizer muitas vezes
I've heard you say many times
Que você é melhor do que ninguém
That your better than no one
E ninguém é melhor que você
And no one is better than you
Se você realmente acredita nisso
If you really believe that
Você sabe que não tem nada a ganhar
You know you have nothing to win
E nada a perder
And nothing to lose
De jogos e forças e amigos
From fixtures and forces and friends
Sua tristeza se detém
Your sorrow does stem
Eles vão te animar e digitar
They'll hype you and type
Faz você se sentir
A make you feel
Que você tem que ser igual a eles
That you got to be just like them

Eu sempre falaria com você
I'd forever talk to you
Mas logo minhas palavras mudariam
But soon my words would turn
Em um anel sem sentido
Into a meaningless ring
Para o fundo do meu coração
For deep in my heart
Não há ajuda que eu possa trazer
There's no help I can bring
Tudo passa tudo muda
Everything passes everything changes
Apenas faça o que você acha que deveria fazer
Just do what you think you should do
Então, algum dia talvez
Then someday maybe
Quem sabe, amor
Who knows, baby
Eu irei e estarei chorando por você
I'll come and be crying to you