Friendly Persuasion

Persuasão Amigável

Friendly Persuasion

Eu te amo, mais do que o prado tão verde e calmoThee I love, more than the meadow so green and still
Mais do que as amoras na colinaMore than the mulberries on the hill
Mais do que os brotos de uma macieira em maio, eu te amoMore than the buds on a May apple tree, I love thee

Braços eu tenho, fortes como o carvalho, para esta ocasiãoArms have I, strong as the oak, for this occasion
Lábios eu tenho, para te beijar também, em persuasão amigávelLips have I, to kiss thee, too, in friendly persuasion

Você é meu, mesmo que eu não saiba muitas palavras de elogioThee is mine, though I don't know many words of praise
Você me agrada de mil maneirasThee pleasures me in a hundred ways
Então coloque seu chapéu, sua capa e sua luvaSo put on your bonnet, your cape, and your glove
E venha comigo, pois eu te amoAnd come with me, for thee I love

Braços eu tenho, fortes como o carvalho, para esta ocasiãoArms have I, strong as the oak, for this occasion
Lábios eu tenho, para te beijar também, em persuasão amigávelLips have I, to kiss thee, too, in friendly persuasion

Você é meu, mesmo que eu não saiba muitas palavras de elogioThee is mine, though I don't know many words of praise
Você me agrada de mil maneirasThee pleasures me in a hundred ways
Então coloque seu chapéu, sua capa e sua luvaSo put on your bonnet, your cape, and your glove
E venha comigo, pois eu te amoAnd come with me, for thee I love

Pois eu te amoFor thee I love