Rain, Rain, Rain (feat. Frankie Laine)

Chuva, Chuva, Chuva (part. Frankie Laine)

Rain, Rain, Rain (feat. Frankie Laine)

Chuva, chuva, chuvaRain, rain, rain
Chuva, chuva, chuvaRain, rain, rain
Chuva, chuva, chuva, chuvaRain, rain, rain, rain

Bem, não choveu, crianças?Well, didn't it rain, children?
Deus enviará as águas de SiãoGod's gonna send the waters from Zion
Ele erguerá Seu Céu ainda mais altoHe's gonna raise His Heaven up higher
Vai chover (vai chover)It's gonna rain (it's gonna rain)

Bem, pare, grande Deus, aquiete-se e escuteWell, stop, great God, stop still and listen
Meu Deus caminhou junto ao mar salgadoMy God walked down by the briny sea
Contemplou a maldade do homem pecadorBeheld the evil of the sinful man
Declarou que destruiria a terraDeclared that He would destroy the land
Ele falou com Noé, Noé parouHe spoke to Noah, Noah stopped
Ele disse: Noé, quero que você construa uma arcaHe said: Noah, I want you to build an ark
E quero que a construa grande e forteAnd I want you to build it big and strong
Construa-a com trezentos côvados de comprimentoBuild it three hundred cubits along
Trinta de altura e cinquenta de larguraThirty high and fifty wide
Pois ela tem que aguentar essa chuva e a maré'Cause it's got to stand that rain and tide

Bem, chuva, minhas criançasWell, rain, children
Deus enviará as águas de SiãoGod's gonna send the waters from Zion
Ele erguerá Seu Céu ainda mais altoHe's gonna raise His Heaven up higher
Vai chover (vai chover)It's gonna rain (it's gonna rain)

Bem, depois que Deus lhe disse o que fazerWell, after God told him what to do
Noé começou a cortar e a lavrarNoah began to cut and hew
O som da serra clamava: Julgamento!The ringing of the saw cried: Judgment!
O som do martelo clamava: Pecador, arrependa-se!The ringing of the hammer cried Sinner, repent!
Por cem anos, ele martelou e serrouA hundred years, he hammered and sawed
Construindo a arca pela graça de DeusBuilding the Ark by the grace of God
Depois que a fundação foi postaAfter the foundation was laid
Ele lavrou a madeira e a arca foi feitaHe hewed the timber and the ark was made
Senhor, que chovaLord, let it rain
Eis que a arca está feitaBehold, the ark is made

(Ah, Noé) bem, ele chamou os animais de dois em dois(Oh, Noah) well, he called in the animals two by two
O boi, e o camelo e o canguruThe ox, and the camel, and the kangaroo
(Ah, Noé) bem, eles chamaram Jafé, Cam e Sem(Oh, Noah) well, they called in Japheth, Ham and Shem
E Deus começou a inundar a terraAnd God began to flood the land
(Ah, Noé) ele ergueu suas mãos aos Céus(Oh, Noah) he raised his hands to Heaven on high
Ele arrancou o Sol e a Lua do céuHe knocked the Sun, the Moon from the sky
(Ah, Noé) sacudiu as montanhas e fez o mar balançar(Oh, Noah) shook the mountains and wobbled the sea
E ele atrelou suas rédeas às rodas da carruagemAnd he hitched his reins to the chariot wheels
(Ah, Noé) pisou na terra e postou-se na praia(Oh, Noah) stepped on the land and stood on the shore
E declarou que o tempo não existiria maisAnd declared that time would be no more

Chuva, chuva, chuvaRain, rain, rain
Chuva, chuva, chuvaRain, rain, rain
Ah, Noé! Noé, não choveu?Oh, Noah! Noah, didn't it rain?
Chuva, chuva, chuvaRain, rain, rain
Chuva, chuva, chuvaRain, rain, rain
Chuva, chuva, chuva, chuvaRain, rain, rain, rain

Meu Senhor, então o vento soprou e a arca balançouMy Lord, then the wind did blow and the ark did rock
E Noé não encontrava lugar algum para atracarAnd Noah couldn't find nowhere to dock
Meu Deus falou e sussurrou baixinhoMy God spoke and He whispered low
Mostrou ao velho Noé para onde Ele queria que ele fosseShowed old Noah where He wanted him to go
Ele disse: Olhe aqui, Noé, a chuva já parouHe said: Look a-here, Noah, the rain's done stopped
E quero que você pouse no topo da montanhaAnd I want you to land on the mountaintop
Ele mostrou ao velho Noé um sinal de arco-írisHe showed old Noah a rainbow sign
Disse: Não será chuva, mas fogo da próxima vezSaid: It won't be a rain but fire next time

Chuva, chuva, chuvaRain, rain, rain
Chuva, chuva, chuvaRain, rain, rain
Ah, Noé! Noé, não choveu?Oh, Noah! Noah, didn't it rain?
Chuva, chuva, chuvaRain, rain, rain
Chuva, chuva, chuvaRain, rain, rain
Ah, Noé! Noé, não choveu?Oh, Noah! Noah, didn't it rain?