New Mexican Rose

Rosa Mexicana

New Mexican Rose

Eu consigo ver,I can see,
Não há espaço pra mim.There ain't no room for me.
Você só está segurando seu coração em simpatia.You're only holdin' up your heart in sympathy.
Se tem outro cara,If there's another man,
Então garota, eu entendo.Then girl I understand.
Vai em frente e pega a mão dele,Go on and take his hand,
E não se preocupe comigo.And don't you worry 'bout me.
Eu vou ficar triste,I'll be blue,
E vou chorar também.And I'll be cryin' too.
Mas garota, você sabe que eu só quero o melhor pra você.But girl you know I only want what's best for you.
De que adianta todo meu orgulho,What good is all my pride,
Se nosso verdadeiro amor morreu.If our true love has died.
Vai em frente e seja a noiva dele,Go on and be his bride,
E não se preocupe comigo.And don't you worry 'bout me.

Eu vou ser forte,I'll be strong,
Vou tentar seguir em frente.I'll try to carry on.
Embora você saiba que não vai ser fácil quando você for.Although you know it won't be easy when your gone.
Eu sempre vou pensar em você,I'll always think of you,
O amor terno que conhecemos.The tender love we knew.
Mas de alguma forma eu vou superar,But somehow I'll get through,
Então não se preocupe comigo.So don't you worry 'bout me.
Ooo-oo,Ooo-oo,
Querida.Baby.
Docinho,Sweetie pie,
Antes de você dizer adeus.Before you say goodbye.
Lembre-se, se ele algum dia te deixar na mão.Remember if he ever leaves you high and dry.
Não chore sozinha na dor,Don't cry alone in pain,
Nunca se sinta envergonhada.Don't ever feel ashamed.
Se você quiser me de novo,If you want me again,
Apenas não se preocupe comigo.Just don't you worry 'bout me.
Eu te amo,I love you,
Não importa o que você faça.No matter what you do.
Vou passar minha vida inteira esperando se você quiser também.I'll spend my whole life waitin' if you want me too.
E se isso é um adeus,And if this is goodbye,
Você sabe que eu preferiria morrer.You know I'd rather die.
Do que deixar você me ver chorar,Than let you see me cry,
Porque então você se preocuparia comigo.'Cause then you'd worry 'bout me.

Eu vou ser forte,I'll be strong,
Vou tentar seguir em frente.I'll try to carry on.
Embora você saiba que não vai ser fácil quando você for.Although you know it won't be easy when your gone.
Eu sempre vou pensar em você,I'll always think of you,
O amor terno que conhecemos.The tender love we knew.
Mas de alguma forma eu vou superar,But somehow I'll get through,
Então não se preocupe comigo.So don't you worry 'bout me.
Eu vou ser forte,I'll be strong,
Vou tentar seguir em frente.I'll try to carry on.
Embora você saiba que não vai ser fácil quando você for.Although you know it won't be easy when your gone.
Eu sempre vou pensar em você,I'll always think of you,
O amor terno que conhecemos.The tender love we knew.
Mas de alguma forma eu vou superar,But somehow I'll get through,
Então não se preocupe comigo.So don't you worry 'bout me.