Beauty Queen

Rainha da Beleza

Beauty Queen

Por que estamos tão obcecados em cortar a pele?Why are we so obsessed with cutting skin?
Quando as coisas reais em nossas vidas não conseguem entrarWhen the real things in our lives can't get in

Marchando ao mesmo tamborMarching to the same drum
Cada batida já se foiEvery single beat's gone
Consigo ouvir os dias sombrios chegandoI can hear the dark days coming
Outra geraçãoAnother generation
Lutando por atençãoFighting for attention
Você não vê que estou cansado de correr?Can't you see I'm tired of running?

Há uma casa na florestaThere's a house in the forest
Onde seus dias foram esquecidosWhere her days are forgotten
À beira do lago, ela deixou seus sonhosBy the lake, she dropped her dreams
E agora eles afundaram no fundoAnd now they've sunk to the bottom

Oh, rainha da belezaOh, beauty queen
É só superficialIt's only skin deep
É só uma camada finaIt's only thin sheets
Não há plateiaThere's no audience

Oh, rainha da belezaOh, beauty queen
Algo está me dizendoSomething's telling me
Que você nunca deveria terThat you were never meant to be
Ficado presa no tempoTrapped in time

Por que estamos de mãos dadas como correntes de papel?Why are we holding hands like paper chains?
Por que estamos tão contentes em permanecer os mesmos?Why are we so content to stay the same?

Marchando ao mesmo tamborMarching to the same drum
Cada batida já se foiEvery single beat's gone
Consigo ouvir os dias sombrios chegandoI can hear the dark days coming

Outra geraçãoAnother generation
Lutando por atençãoFighting for attention
Você não vê que estou cansado de correr?Can't you see I'm tired of running?

Há uma garota que eu lembroThere's a girl I remember
Que era o sonho de todosWho was everyone's dream
Agora seu rosto se tornou elaNow her face has become her
É a coisa mais triste que você já veráIt's the saddest thing you'll ever see

Oh, rainha da belezaOh, beauty queen
É só superficialIt's only skin deep
É só uma camada finaIt's only thin sheets
Não há plateiaThere's no audience

Oh, rainha da belezaOh, beauty queen
Algo está me dizendoSomething's telling me
Que você nunca deveria terThat you were never meant to be
Ficado presa no tempoTrapped in time

Há uma casa na florestaThere's a house in the forest
Onde seus dias foram esquecidosWhere her days are forgotten
À beira do lago, ela deixou seus sonhosBy the lake she dropped her dreams
Agora eles afundaram no fundoNow they've sunk to the bottom

Oh, oh oh oh oh ohOh, oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh ohOh, oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh ohOh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh ohOh, oh oh oh oh oh

Oh, rainha da belezaOh, beauty queen
É só superficialIt's only skin deep
É só uma camada finaIt's only thin sheets
Não há plateiaThere's no audience

Oh, rainha da belezaOh, beauty queen
Algo está me dizendoSomething's telling me
Que você nunca deveria terThat you were never meant to be
Ficado presa no tempoTrapped in time