Nina
The Fratellis
Nina
Nina
Bem, eu não sou nenhum cara doente, ela não me tem
Well I'm no sick boy, she's no hand me down
Foi para Londres com um Anel De Rubi
Went to London with a Red and Brown
Ornamental Marrom e Vermelho, ela disse
Ornamental Ruby ring she said
Por favor, me figa apenas uma coisa
Please tell me just one thing
Eu era o pesadelo de primeira classe, eu te decepcionei
I was the first class nightmare, did I bring you down
Foi um mental, foi o que eu encontrei.
Was a mental, was it what I found
Imundo e barato, eu me desculpo
Filthy and cheap I apologize
Não ficará com ciúmes, não matará outros caras
Won't get jealous, won't kill other guys
Bem, ela não é você
Well she's not you
Mas você não está aqui,
But you're not here
Vamos fazer isso claro.
Let's make it clear
Bem, Nina disse que estava me abandonando, então eu parei por aí para uma cerveja
Well Nina said that she was leaving me so I stuck around for a beer
Bem, eu não sou nenhum garoto de rua, ela não é nenhuma bonita
Well I'm no street kid, she's no pretty one
Amou as bandas e teve muita fiversão
Loved the bands and had a lot of fun
Disse "Oh, Sam, meu querido, você não vai, por favor,
Said oh Sam my dearest won't you please
Me empurrar para baixo de outros 10 graus?"
Push me down another 10 degrees
Caixa de sucata Psicológica,
Psycho junkbox
Borracha imunda de garoto,
Rubber Filthy kid
Me fez invejar um garoto, ela fez.
Made me jealous of a boy she did
Sentou bem baixo, dançando em dupla comigo,
Sat right down, double dancing me
Embaixo da árvore do bebê lésbico.
Underneath the baby dagger tree
Ficou por minha parede,
Stood by my wall
Ela pode parecer pequena
She may seem small,
Em nenhum tempo mesmo,
In no time at all,
Bem, Nina morreu no quarto e eu fui chorar no corredor.
well Nina died in the bedroom and I went to cry in the hall
Bem, ela é tão você
Well she's so you
Demais para mim
Too much for me
Foi número 3.
Was number 3
Eventualmente,
Eventually
Eu amo quando você fala tão sujo no telefone
I love it when you talk so filthy on the phone
Bem, eu não estou em casa.
When I'm not home
Venha aqui, meu garoto,
Come here my boy
Me arrume alguns equipamentos baratos, venha e se junte a nós aqui
Get me some cheap gear, come and join us here,
Vamos tornar isso claro,
Let's make it clear
Bem, Nina disse que estava me abandonando, então eu parei por aí para uma cerveja
Well Nina said she was leavin me so I stuck around for a beer
Bem, ela não é você,
Well she's not you
Mas você não está aqui.
But you're not here
Vamos tornar isso claro.
Let's make it clear
Bem, Nina disse que estava me abandonando, então eu parei por aí para uma cerveja
Well Nina said that she was leaving me so I stuck around for a beer
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Fratellis e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: