Too Much Talk In Tokyo

Tanto Pra Dizer Em Tokio

Too Much Talk In Tokyo

Desejando todas as horas e dias
Wishin' away all the hours and days
Em um quarto sujo e velho,com o meu sujo e velho caso
In a dirty old room, with my stinky old case
Eu disse "eu te amo", ela disse: "Comporte-se"
I said "I love you" she said "Behave"
Que coisa pra se dizer
What a thing to say

Sim mas isto uma duas tres quatro dez
Yes but it's one two three four ten
Eu nunca disse eu te amo ou eu vou te amar novamente
I never said I love you or I'll love you again
Eu vou dizer porque e você me diz quando
I'll tell you why and you tell me when
Nós podemos ir juntos pra casa
We can both go home

Eu a amo como um acidente de carro
I love her like a carcrash
Ela me ama como um trapo
She loves me like a rag
Eu e meus olhos azuis
Me and my blue-eyes
Veio sem nenhuma surpresa
Came as no surprise
Domingo me pôs pra baixo
Sunday brought me down
Segunda quebrou meu coração
Monday broke my heart
Eu devo ser solitário
I must be lonely
Tóquio só vai me confundir
Tokyo's only gonna confuse me
Eu não consigo distingui-los
I can't tell them apart

Desejando todas as horas e dias que rachaduras na parede de uma centena de maneiras estranhas
Wishin' away all the hours and days by crackin' the wall in a hundred odd ways
Por favor me leve para casa eu disse que vou me comportar,
Please take me home I said I'll behave
Nós podemos estar lá em menos de uma semana
We can be there in less than a week
E é mais fácil dizer do que eu sou um palhaço
And it's more than easy to say I'm a clown
Sente-se lá e ria depois de ficar ali emburrada
Sit there and laugh then just stand there and frown
Boneca está me arrastando para baixo
Baby doll is draggin' me down
Embora ela seja adorável como o inferno
Though she's loveable as hell

Ela me ama como um acidente de carro
She loves me like a carcrash
Eu a amo como um trapo
I love her like a rag
Eu e meus olhos azuis
Me and my blue-eyes
Veio sem nenhuma surpresa
Came as no surprise
Domingo me pôs pra baixo
Sunday brought me down
Segunda quebrou meu coração
Monday broke my heart
Eu devo ser solitário
I must be lonely
Tóquio só vai me confundir
Tokyo's only gonna confuse me
Eu não consigo distingui-los
I can't tell them apart!