The Fighter

O Lutador

The Fighter

A amante segura seu amor,
The lover held her love
Ela o implora para não ir
She begged him not to go
O lutador envolve suas luvas,
The fighter wrapped his gloves
O lutador disse: eu sei eu sei eu sei,
The fighter said I know, I know, I know
"Apenas essa última vez,
Just this one last time
Eu juro que você ainda será minha."
I swear you'll still be mine
Mas ele não pode prometer muito,
But he can't promise much
Ele vai para um último toque, um último toque
He goes for one last touch, one last touch

Talvez nós fomos feitos para ficarmos sozinhos, sozinhos
Maybe we were meant to be lonely, lonely
Talvez nós fomos feitos para estar por nossa conta,
Maybe we were meant to be on our own
A solidão sempre esteve comigo, comigo
Loneliness has always been with me, with me
Talvez nós não temos que ficar sozinhos
But maybe we don't have to be all alone

O lutador vai adentro,
The fighter goes inside
O amanhecer está se deformando,
The doubt is creeping in
Ele balança com toda sua força,
He swings with all his might
Em tudo o que importava, então.
At all that might have been
E ela está apaixonada por ele,
And she's in love with him
Mas os amantes não ganham sempre,
But lovers don't always win
Ele nunca sequer viu a oscilação,
He never even saw the swing
Ela chama seu nome
She calls out his name
Chama seu nome
Calls his name

Talvez nós fomos feitos para ficarmos sozinhos, sozinhos
Maybe we were meant to be lonely, lonely
Talvez nós fomos feitos para estar por nossa conta,
Maybe we were meant to be on our own
A solidão sempre esteve comigo, comigo
Loneliness has always been with me, with me
Talvez nós não temos que ficar sozinhos
But maybe we don't have to be all alone

O que quebra os seus ossos,
What breaks your bones
Não é a carga que você está carregando ,
Is not the load you're carrying
O que te quebra,
What breaks you down
Está tudo no modo como você carrega ...
Is all in how you carry

A amante segura seu amor,
The lover held her love
Ela o implora para não ir,
She begged him not to go
Ela desenrola suas luvas,
She unwrapped his gloves
O amante disse: eu sei eu sei eu sei,
The lover said I know, I know, I know
Ela beijou seus lábios trêmulos,
Kissed his trembling lips
Ela tocou as pontas de seus dedos,
She touched fingertips
De alguma forma ambos sabem,
But somehow they both know
Ele não está vindo pra casa, vindo pra casa
He's not coming home, coming home

A solidão sempre esteve comigo, comigo
Loneliness has always been with me, with me
Talvez nós fomos feitos para estar por nossa conta,
Maybe we were meant to be on our own
Mas eu tenho que tentar ou isso vai me destruir,
But I got to try or it will destroy me
Porque amor, nós não temos que estar sozinhos.
?Cause maybe we don't have to be all alone