Stay Another Season

Fique Mais Uma Temporada

Stay Another Season

Fique, fique mais uma temporada, espere, espere antes de chorarmos,Stay, stay another season, wait, wait before we cry,
O erro está do lado de fora.The wrong is outside us.

Você está certo, meu amigo, como sempre,You're right my friend as always,
Você está certo no que pensa.You're right in what you think.
Você é sábio, meu amor, eu sei disso;You're wise my love, I know it;
O vinho da verdade que bebemos.The wine of truth we drink.
Pois tudo que é puro deve perecer um dia; o navio do calor certamente afundará.For all that's pure must perish someday; the ship of warmth must surely sink.
Você está certo, meu amigo, como sempre; você está certo no que pensa.You're right my friend as always; you're right in what you think.

Mas fique, fique; espere, espere.But stay, stay; wait, wait.
Fique mais uma temporada, espere antes de chorarmos,Stay another season, wait before we cry,
O erro está do lado de fora, mas dentro de nós nosso amor nunca pode morrer.The wrong is outside us, but inside us our love can never die.

Cada primavera que amadurece para um verão frutíferoEach spring that ripens to fruitful summertime
Vem depois daquele inverno frio quando a ternura é um crime.Comes after that cold winter when tenderness is crime.
Ninguém pode acreditar no amor ou conceber um amor como o nosso.No one can believe in love or conceive in love like ours.
Em outra temporada eles conseguirão o que querem, lamentarão seu caminho,Some other season they'll get their way, regret their way,
Mas vamos ser daltônicos e insensíveis ao tempo enquanto pudermos.But let's be colorblind and numb to time while we may.

Você está certo, meu amigo, como sempre, mas antes que nossos corações se rasguemYou're right my friend as always, yet before our hearts we rend
Vamos amar enquanto o amor está em nós; não considere o fim.Lets love while love is in us; consider not the end.
É melhor amarmos o sol, o sol do meio-dia, esquecer a noite assustadora.'Tis best we love the sun, noonday sun, forget the frightful night.
Aceite que o inverno está chegando, mas aproveite a luz do verão.Accept the winter's coming, yet bask in summer's light.

Mas fique, fique; espere, espere.But stay, stay; wait, wait.
Fique mais uma temporada, espere antes de chorarmos,Stay another season, wait before we cry,
O erro está do lado de fora, mas dentro de nós nosso amor nunca pode morrer.The wrong is outside us, but inside us our love can never die.
Mas fique, fique; espere, espere.But stay, stay; wait, wait.
Fique mais uma temporada, espere antes de chorarmos,Stay another season, wait before we cry,
O erro está do lado de fora.The wrong is outside us.