Kije's Ouija

A Ouija do Kije

Kije's Ouija

Havia um sujeito lá do norte e Kije era seu nome.There was a gentleman from way up north and Kije was his name.
E ele recebia respostas estranhas de um tabuleiro mágico, porque Ouija era seu jogo.And he got strange answers from a magic board 'cause Ouija was his game.
A Ouija do Kije, a Ouija do KijeKije's Ouija, Kije's Ouija Board
A Ouija do Kije, poxa, deveríamos ter acreditado, acreditado antes.Kije's Ouija, gee, we should've believed, believed before

Eu levei meu amante favorito lá pro norte,I took my favorite lover way up north,
empacotamos nossas botas e esquiswe packed our boots and skis
E encontramos como hospedagem a casa mágica do Kije -And we found as a lodging Kije's magic house-
elê estava sentado com um tabuleiro sobre os joelhos.there he sat with a board upon his knees.
A Ouija do Kije, a Ouija do KijeKije's Ouija, Kije's Ouija Board
A Ouija do Kije, poxa, deveríamos ter acreditado, acreditado antes.Kije's Ouija, gee, we should've believed, believed before

Então ele nos perguntou se gostaríamos de sentar e aprender sobre magia,Then he asked us would we like to sit and learn about magic,
Meu tabuleiro Ouija vai te esclarecer sobre tudo que é feliz ou trágico.My Ouija board will set you straight on all that's happy or tragic.
Sentamos bem na hora para analisar o estranho indicador antigoWe sat right down to scrutinize the weird old indicator
Nem entendemos nem acreditamos... até depois.Neither did we understand or believe it.. till later
A Ouija do Kije, a Ouija do KijeKije's Ouija, Kije's Ouija Board
A Ouija do Kije, poxa, deveríamos ter acreditado, acreditado antes.Kije's Ouija, gee, we should've believed, believed before

Ele nos disse que algum sábio anjo velho havia preparado um presente especial...It told us that some wise old angel had prepared for us a special treat...
...que todo mundo que chutasse um cachorrinho certamente perderia os pés...that everyone who kicked a little dog would surely lose his feet.
E todo mundo que cerrasse o punho com raiva logo estaria tremendo na cama,And everyone who shook his fist in anger soon would be shaking in bed,
E toda vez que uma maldição fosse ditaAnd every single time a curse was said
a língua de alguém certamente cairia da cabeça.someone's tongue would surely drop from his head.

Agora muitos mais como esse o anjo enviará, mas você poderia se ferrar muito mais.Now many more like this the angel will send, but you could do yourself much worse.
Basta apertar alguns botões, deixar suas bombas favoritas cobrir completamente a terra.Just push a couple buttons, let your favorite bombs completely cover over the earth.
Agora a maldição do anjo veio e foi, mas todo mundo sabia disso.Now the angel's curse has come and gone, but everyone knew that.

Não precisávamos de um tabuleiro Ouija para nos dar uma pistaWe didn't need a Ouija board to give us any clue
que a maneira como vivíamos estava longe de ser certa,that the way we lived was far from right,
a primeira maldição veio para cobrar.the first curse came to reckon.
Ninguém se atreve a perguntar ao velho Kije sobre a segunda.No one dares to ask old Kije 'bout the second.
A Ouija do Kije, a Ouija do KijeKije's Ouija, Kije's Ouija Board
A Ouija do Kije, poxa, deveríamos ter acreditado, acreditado antes.Kije's Ouija, gee, we should've believed, believed before.