Day Breaks

Raios do Dia

Day Breaks

Raios suaves de solSoft rays of sunlight
Gentilmente afastam o curióGently chase the whippoorwill
Da minha janelaFrom my windowsill
Varrem pelo campo, eles vãoSweeping through the meadow, they move in
Trazendo luz quenteBringing warming light
Para dar um beijo de despedida na noiteTo kiss the night goodbye

O dia amanhece, o coração dóiDay breaks, heart aches
A realidade volta a se impor -Reality sets in again -
O que poderia ter sidoWhat might have been
Sonhos escorremDreams slip away
Como a canção que você estava cantandoLike the song you were singing
Apenas ontem - ela permanece parada hojeJust yesterday - it lies still today

Uma vez tão bela como uma flor com orvalho em suas pétalasOnce fair as a blossom with dew on its petals
Para onde foi a melodia?Where has the melody gone?
Como seguimos vivendo e rindoHow do we go on with living and laughing
Amando e enfrentando um novo amanhecer?And loving and facing a new breaking dawn?

A vela queima baixaCandle burns low
A névoa da manhã está subindo agoraMorning mist is rising now
Não sei comoI don't know how
A tristeza desceSorrow descends
Enquanto o espírito se levanta novamente -While the spirit rises up again -
Nunca acabaIt never ends

Uma vez tão bela como uma flor com orvalho em suas pétalasOnce fair as a blossom with dew on its petals
Por que a cortina foi fechada?Why has the curtain been drawn?
Como seguimos vivendo e rindoHow do we go on with living and laughing
Amando e enfrentando um novo amanhecer?And loving and facing a new breaking dawn?

Raios suaves de solSoft rays of sunlight
Gentilmente afastam o curióGently chase the whippoorwill
Da minha janelaFrom my windowsill