The Only Treasure

O Único Tesouro

The Only Treasure

Na busca por algo duradouroIn the search for something lasting
Algo atemporal como o solSomething timeless as the sun
No silêncio da madrugada, perguntandoIn the quiet of the late night, asking
Quando o dia solitário acabarWhen the lonely day is done

O que temos?What have we got?
Algo em uma memóriaSomething in a memory
Algo em um sentimento agoraSomething in a feeling now
Uma esperança, uma pequena oração?A hope, a little prayer?
O que temos?What have we got?
Pode ser um mistérioCan it be a mystery
Pode ser que estamos vendoCan it be we're seeing
Como a dor é mais do que podemos suportarHow the pain is more than we can bear
Sem um ao outro, um pouco de tempoWithout each other, a little bit of time
E um ao outro, as rosas e o vinhoAnd each other, the roses and the wine
E nosso amor para sempre, amor é o único tesouroAnd our love forever, love is the only treasure

Quando o último acorde ressoarWhen the final chord is ringing
E a banda estiver quase em casaAnd the band is halfway home
Estamos tão cansados, quase cansados de cantarWe're so tired, we're almost tired of singing
Não conseguiríamos enfrentar a noite sozinhosCouldn't face the night alone

O que temos?What have we got?
Algo em uma memóriaSomething in a memory
Algo em um sentimento agoraSomething in a feeling now
Uma esperança, uma pequena oração?A hope, a little prayer?
O que temos?What have we got?
Pode ser um mistérioCan it be a mystery
Pode ser que estamos vendoCan it be we're seeing
Como a dor é mais do que podemos suportarHow the pain is more than we can bear
Sem um ao outro, um pouco de tempoWithout each other, a little bit of time
E um ao outro, as rosas e o vinhoAnd each other, the roses and the wine
E nosso amor para sempre, amor é o único tesouroAnd our love forever, love is the only treasure