If You're Happy

Se Você Estiver Contente

If You're Happy

Eu acho que você acha que eu estou diferente
I think you think I'm someone else
Talvez o problema seja comigo, eu não tenho estado bem
Maybe it's me, I haven't been myself
E isso é só um grito de ajuda
And this is only a cry for help
Você disse, "Me assista desaparecer"
You said, "watch me fade away"

Ela está limpando os armários
She's cleaning out the closets
Porque não sobrou muito para guardar
Because there's not much more to keep
Bem, eu estou deitado no chão do banheiro
Well I am laying on the bathroom floor
Me enforcando até dormir
I choke myself to sleep

Não tem como explicar para alguém
You can not explain to someone
Que nunca entenderá
Who will never understand
Porque eu acabei de pular da sua janela
Because I just jumped out your window
E mal posso esperar até aterrissar
And I can not wait til I land

Eu preciso parar de encenar relacionamentos
I need to stop playing out relationships
Dentro da minha cabeça
Inside of my head
Porque cada uma das minhas memórias
Because every one of my memories
Está cheia de merda que você nem sequer disse
Is filled with shit you never even said

E eu me apaixonei por uma garota que eu nunca verei novamente
And I fell in love with a girl who I will never see again
Me deixa triste na minha cabeça
It makes me sad in my head
Imaginar o quão felizes poderíamos ter sido
To think how happy we could have been

E agora é difícil cantar junto
And now it's hard to sing along
Quando você nunca soube as palavras
When you never knew the words
Porque eu juro que você está mentindo
'Cause I swear you're talking lies
E você jura que eu escutei errado
And you could swear that I misheard

E agora o navio está afundando
And now the ship, it's going down
E eu não sei o que pensar
And I am not sure what to think
Bem, eu estou indo de volta pra cama
Well I am going back to bed
Porque eu me recuso a vê-lo afundar
'Cause I refuse to watch her sink

Nós compraremos balões, os deixaremos flutuar
We'll buy balloons, we'll let them go
Quando eu voltar, eu te contarei
When I get back, I'll let you know
Que tudo vai permanecer o mesmo
That everything will be the same
Você não pode recusar o que não pode mudar
You can't deny what you can't change

E se você está contente, então bem, você está contente
And if you're happy, well then, you're happy
Poderíamos deixar por isso mesmo
We could leave it all at that
Finja que você está contente e eu estarei contente
Pretend you're happy and I'll be happy
E então eu tentarei tornar isso verdade
Then I'll try to make it fact

Agora ela está limpando os armários
Now she's cleaning out the closets
Porque não sobrou muito para guardar
Because there's not much more to keep
Bem, eu estou deitado no chão do banheiro
Well I am laying on the bathroom floor
Me enforcando até dormir
I choke myself to sleep

Não tem como explicar para alguém
You can not explain to someone
Que nunca entenderá
Who will never understand
Porque eu acabei de pular da sua janela
Because I just jumped out your window
E mal posso esperar até aterrissar
And I can't wait til I land

E agora o navio está afundando
And now the ship, it's going down
E eu não sei o que pensar
And I am not sure what to think
Bem, eu estou indo de volta pra cama
Well I am going back to bed
Porque eu me recuso, me recuso a vê-lo afundar
'Cause I refuse, I refuse to watch her sink