Spoons, Gats, (White Collar) Prison Tats

Colheres, Gats, (Tatuagens de Colarinho Branco)

Spoons, Gats, (White Collar) Prison Tats

Essa vai ser sua última chance?Will this be your last chance?
Sua chance de consertar tudo de novo dessa vez?Your chance to make it right again this time?
Essa vai ser nossa última resistência?Will this be our last stand?
Você precisa fazer uma escolha agora, não é minha.You've got to make a choice right now, it's not mine.

É assim que você realmente quer viver sua vida?Is this really how you want to live your life?
Lutando dia após dia?Struggling day to day?
Parece que você faz isso por despeito.It almost seems you do it out of spite.
Ou você simplesmente se perdeu?Or have you just lost your way?

Sente-se.Sit back.
Desista.Relent.
Acabou pra você.It's over for you.
Por que tentar?Why try?
Volte.Rewind.
É tudo a mesma coisa.It's all the same.

Quero te dizer que não tá certoI want to tell you that it's not ok
abandonar todo mundo e se esconder.to abandon everyone and hide away.
Estamos perdendo você aos poucos.We're losing you by inches.
Tantas agulhas nas suas veiasSo many needles in your veins
não podem te devolver todos aqueles anos ou aliviar um pouco da dor.can't give you all those years back or relieve one ounce of pain.

Segurança artificial - deixe que eles assumam.Artificial security - let them take over.
Finja que é impotente - finja que tá sóbrio.Pretend you're helpless - pretend you're sober.

Seu lado doente, simplista, sádico,Your sick, simplistic, sadistic,
torturante por dentro está morto na sua cabeça.torturous inside is dead in your head.
É muito óbvio pra esconder.It's just too obvious to hide.

Quero te dizer que não tá certoI want to tell you that it's not ok
escrever tudo isso off sem ninguém pra culpar.to write this all off with no one to blame.
Estamos perdendo você aos poucos.We're losing you by the inches.
Tantas agulhas nas suas veiasSo many needles in your veins
não podem te devolver todos aqueles anos ou aliviar um pouco da dor.can't give you all those years back or relieve one ounce of pain.
Aproveite esse momento agora pra viver de novo.Take this time now to live again.
Estou aqui com você, eu sei que você consegue.I'm here with you, i know you can.

Às vezes eu gostaria que tudo isso pudesse acabar,Sometimes i wish this could all be over,
pra que a dor, a ferida fossem embora.so the pain, the hurt will go away.
Mas então eu olho dentro de você e sei que você consegue.But then i look inside you and i know you can.

Aproveite esse momento agora pra viver de novo.Take this time now to live again.
Estou aqui com você, eu sei que você consegue.I'm here with you, i know you can.